SOBRE ONDE NÓS FIQUEMO

MAPEAMENTO DIATÓPICO DE UM TRAÇO LINGUÍSTICO RURAL BRASILEIRO

Visualizações: 23

Autores

  • Ivelã Pereira UFSC
  • Felício Wessling Margotti PPGL-UFSC

Palavras-chave:

Flexão verbal, Variação diatópica, Geolinguística

Resumo

As formas verbais de primeira pessoa do plural (1PP) são neutralizadas no português padrão em contextos de presente e pretérito perfeito do indicativo (IdPr e IdPt2), exceto em parte dos verbos irregulares. No entanto, na linguagem em uso dos brasileiros, as formas verbais de primeira pessoa do plural podem ser realizadas de forma não-canônica (AMARAL, 1920; CÂMARA JUNIOR, 1970; CASTILHO, 1992, 2016), a exemplo de fiquemo(s) (no Pretérito Perfeito do Indicativo), variante da forma canônica ficamos. Em consideração a isso, objetivamos fazer um levantamento diatópico da ocorrência do uso variável dessa forma verbal na Região Sul do Brasil. Consideramos a hipótese de que não se trata de um fenômeno isolado a uma ou outra região, mas uma variante associada ao português falado em áreas rurais. Tal hipótese é baseada em pesquisas anteriores – Pereira (2014) e Pereira, Lehmkuhl-Coelho e Loregian-Penkal (2016) –, nas quais analisamos dados obtidos em algumas cidades de Santa Catarina e Paraná. Nosso suporte teórico ancora-se em Amaral (1920); Frosi e Mioranza (1983); Zilles, Maya e Silva (2000); Bortoni-Ricardo (2005, 2011); Foeger, Scherre e Yacovenco (2017) e outros. A metodologia consiste na análise dos resultados do ALERS, relativamente à flexão verbal de 1ª conjugação em 1PP no pretérito perfeito no indicativo. A análise revelou que o uso da forma não-canônica parece ser bastante comum em regiões de traço [+ rural], indicando que esse fenômeno linguístico é um traço de fala peculiar do sujeito rural brasileiro.

ABSTRACT: The first person plural form (1PP) in the case of regular verbs is neutralized in the standard Portuguese in present and past tense contexts of the Indicative (IdPr and IdPt2), except in part of irregular verbs. However, in the language used by Brazilians, it can be performed in a non-canonical way (AMARAL, 1920; CÂMARA JUNIOR, 1970; CASTILHO, 1992, 2016). The variant fiquemo(s) (IdPr) is an example of a noncanonical form that varies with the canonical (ficamos). Then, we aim to make a diatopic survey of the occurrence of variable use of this verbal form in the Southern Region of Brazil. We consider the hypothesis that it is not a phenomenon isolated to one or another region, but something more present significantly in rural locations. This hypothesis is based on previous research – Pereira (2014) and Pereira, Lehmkuhl-Coelho and Loregian-Penkal (2016) –, in which we dedicate ourselves to specific cities of Santa Catarina and Paraná. Our theoretical support is anchored in: Amaral (1920), Frosi and Mioranza (1990); Zilles, Maya and Silva (2000), Bortoni-Ricardo (2005, 2011), Foeger, Scherre and Yacovenco (2017) and others. The methodology consists of the analysis of the ALERS results, based on regarding verbal inflection of the 1st conjugation in 1PP in the IdPt2. The analysis revealed that the use of the noncanonical form is quite significant in tracts [+ rural] regions, indicating that this linguistic phenomenon seems to be a peculiar speech trait to Brazilian rural people.

KEYWORDS: Verbal inflection. Diatopic variation. Geolinguistics.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ivelã Pereira, UFSC

Mestra em Linguística, professora substituta e doutoranda em Linguística (financiamento CAPES-PROEX ) na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Felício Wessling Margotti, PPGL-UFSC

Professor Titular na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Doutor em Linguística pela UFRGS. Docente do Programa de Pós Graduação em Linguística da UFSC.

Traços linguísticos da fala brasileira

Downloads

Publicado

30-06-2018

Como Citar

Pereira, I., & Margotti, F. W. (2018). SOBRE ONDE NÓS FIQUEMO: MAPEAMENTO DIATÓPICO DE UM TRAÇO LINGUÍSTICO RURAL BRASILEIRO. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 8(24), 221–250. Recuperado de https://periodicosonline.uems.br/index.php/sociodialeto/article/view/7817

Edição

v. 8 n. 24 (2018): Traços linguísticos da fala brasileira

Seção

Artigos

Licença

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.