Daniel Jonas e a pintura
Visualizações: 682Palavras-chave:
Daniel Jonas, Iconotexto, PinturaResumo
Parte da nova poesia portuguesa contemporânea, Daniel Jonas tem se destacado como um poeta afeito a questões formais e clássicas, como é exemplo seu exercício de atualização do soneto. A tradição aparece não somente alinhavada ao próprio literário, mas também por meio de referências e de diálogos diretos com outras artes, em especial a pintura. Neste artigo, seleciono três poemas do livro Bisonte, publicado em 2016, arquitetados a partir de relações pictóricas: “Hopper no café”, “Par mínimo II” e “Dos fuzilamentos da montanha do Príncipe Pío”. As pinturas e estéticas de Edward Hopper, Édouard Manet, Claude Monet e Francisco de Goya são evocadas para a construção de uma “poética do iconotexto” (LOUVEL, 2006), que, mediante fabulações memorialísticas, se apresenta de modo estruturante. Nesse sentido, o intuito maior deste artigo é averiguar em que medida as imagens picturais in absentia (VOUILLOUX, 1994), evocadas nos poemas aqui recortados, se mostram sedimentos da poética de Daniel Jonas.Referências
ALVES, Ida. Fixar o relâmpago em palavras. In: FRIAS, Joana Matos; EIRAS, Pedro; MARTELO, Rosa Maria (Org.). Ofício múltiplo: poetas em outras artes. Porto: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa; Edições Afrontamento, 2017. p. 77-92.
AMARAL, Ana Luísa. Inversos: poesia 1990-2010. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2010.
ARBEX, Márcia. Alain Robbe-Grillet e a pintura: jogos especulares. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2013.
AZEVEDO, Nuno Filipe Santos Silva. «Linguagem para povoar o mundo»: da poesia (neo) barroca de Daniel Jonas. Dissertação de Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes. Porto, Faculdade de Letras/Universidade do Porto, 2017. 106f.
COELHO, Eduardo Prado. Jorge de Sena, a estrutura da poesia e a metamorfose do sujeito. In: A palavra sobre a palavra. Porto: Portucalense Editora, 1972. p. 215-224.
CUNHA, Kássia Fernandes da. O viajante Jorge de Sena: olhar de um intelectual sobre o mundo. In: ALVES, Ida (Org.). Um corpo inenarrável e outras vozes: estudos de poesia portuguesa moderna e contemporânea. Niterói: EdUFF, 2010. p. 203-214.
FRIAS, Joana Matos (Sel.). Passagens: poesia, artes plásticas (antologia). Porto: Assírio & Alvim, 2016.
JONAS, Daniel. Bisonte. Porto: Assírio & Alvim, 2016a.
JONAS, Daniel. Daniel Jonas: «O poeta é também um tradutor», Sol, Lisboa, 22 mai. 2016b. Disponível em: https://sol.sapo.pt/noticia/511248. Acesso em: 15 set. 2018.
LOPES, Adília. Dobra – Poesia reunida. Porto: Assírio & Alvim, 2014.
LOUVEL, Liliane. A descrição “pictural”: por uma poética do iconotexto. In: Arbex, Márcia (Org.) Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, 2006. p. 191-220.
LOUVEL, Liliane. Le tiers pictural. Pour une critique intermédiale. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010.
LOUVEL, Liliane. Nuanças do pictural. In: Diniz, Thaïs F.N (Org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. p. 47-69.
LOUVEL, Liliane. Texte/image. Images à lire, textes à voir. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2002.
MATOS, Paulo Jorge Augusto. Três lições: testemunhos para a dignidade humana, E-Lyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, Porto, n. 5, 03/2015, p. 83-104. Disponível em: http://elyra.org/index.php/elyra/article/view/77. Acesso em: 27 mai. 2019.
RENNER, Rolf Günter. Edward Hopper (1882-1967): transformações do real. Colônia: Taschen, 2001.
SENA, Jorge de. Prefácio da primeira edição. In: Poesia-I. 2ª ed. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
SENA, Jorge de. Poesia-II. Lisboa: Moraes Editores, 1978.
SERULLAZ, Maurice. O impressionismo. Trad. José Carlos Bruni. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1965. (Coleção “Saber Atual”)
VOUILLOUX, Bernard. La peinture dans le texte: XVIIe-XXe siècles. Paris: CNRS Éditions, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).