El color de la lengua: reflexiones sobre la resignificación de la violencia a partir de un poema de Michèle Lalonde

Autores

Palavras-chave:

violencia, colonialismo, archivo

Resumo

En el siguiente artículo proponemos un análisis del poema “Speak White” de Michèle Lalonde desde algunos aportes de las teorías críticas al colonialismo y desde la teoría de los actos de habla de la filósofa norteamericana Judith Butler (1997). En primer lugar, describimos cómo se inscribe el texto como fragmento de una trama mayor de un “archivo anticolonial” (DE OTO, 2011). En ese punto, partimos de la hipótesis de que el poema condensa ciertas marcas que nos permiten reconstruir cómo se ejerce la violencia a través del lenguaje en un sistema colonial, pero también las resistencias que se pueden oponer desde los discursos literarios. En un segundo momento analizamos estrategias discursivas desplegadas a lo largo del poema para interrumpir dicho sistema. En esa instancia sostenemos la hipótesis de que el discurso literario que despliega Lalonde apunta a crear nuevos contextos que resignifican la violencia de la injuria.

Biografia do Autor

Marcelo Silva Cantoni, Universidad Nacional de Córdoba

Graduado em Literatura Moderna pela Universidade Nacional de Córdoba, estudante de doutorado na mesma universidade. Ele publicou artigos e resenhas em revistas como Recial, Intersticios de la cultura y la política, Heterotopías e Utopía y Praxis Latinoamericana. Ele é o autor do livro El desierto y sus silencios: imaginarios poscoloniales de nación en Argentina (2020), que ganhou o segundo lugar na categoria de ensaio do Prêmio Jorge Leonidas Escudero de 2019 (San Juan). Ele é professor assistente na Escola de Letras (Universidade Nacional de Córdoba) e doutorando na CONICET. Atualmente ele está pesquisando a relação entre arte, performance e colonialismo.  

 

Referências

BUTLER, Judith. Lenguaje, poder e identidad. Trad. Sáez y Preciado. Madrid: Editorial Síntesis, 1997.

CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre la negritud. En: Discurso sobre el colonialismo. Trad. Álvarez, Beñat. Madrid: Akal, 2006.

CHAMBERLAND, Paul. Aliénation culturelle et revolution nationale. En: Pelletier, Jacques (comp.) Partis Pris: une anthologie. Québec: Lux Éditeur, 2013.

DELEUZE, Gilles y GUATARI, Félix. Kafka, por una literatura menor. Trad. Aguilar Mora, Jorge. México:Era, 1999.

DE OTO, Alejandro. Aimé Césaire y Frantz Fanon. Variaciones sobre el archivo colonial/descolonial. Tabula Rasa, (15), 2011. Disponible en:https://revistas.unicolmayor.edu.co/index.php/tabularasa/article/view/1390

FANON, Frantz. Los condenados de la tierra. Trad. Campos, Julieta. México: Fondo de Cultura Económica, 2013.

FOUCAULT, Michel. La arqueología del saber. Trad. Garzón del Camino, Aurelio.Buenos Aires: Siglo XXI, 2015.

GAUVIN, Lise. Entre rupture et affirmation: les manifestes francophones. Études littéraires africaines, (29), 7–14, 2010. Disponible en: https://doi.org/10.7202/1027490ar

KILITO, Abdelfattah. Palabras caninas. Estudios de Asia y África. Vol. 53, Número 2. Pp. 405-420. Trad. Ceballos, Manuela. Ciudad de México, 2018. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2448-654X2018000200405

LALONDE, Michèle. Speak White. Mailhot, Laurent y Nepveu, Pierre. La poésie Québécoise: Anthologie. Québec: Typo, 1986.

MIRON, Gaston. Un long chamin. L’homme rapaillé. Québec: Typo, 1996.

SEGATO, Rita. (2007) Raza es signo. La nación y sus otros. Buenos Aires: Prometeo, 2007.

TAYLOR, Diana. (2017). ¡Presente! La política de la presencia. Investigación teatral. Revista de artes escénicas y performatividad. 8 (12), 11-34, 2017. Disponible en: https://investigacionteatral.uv.mx/index.php/investigacionteatral/article/view/2550

VALLIÈRES, Pierre. Nègres blancs d’Amérique. Québec: Typo, 2012.

VERÓN, Eliseo. La semiosis social: Fragmentos de una teoría de la discursividad. Barcelona: Gedisa, 2011.

Publicado

23/08/2022

Como Citar

Silva Cantoni, M. (2022). El color de la lengua: reflexiones sobre la resignificación de la violencia a partir de un poema de Michèle Lalonde. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, 1(31), 11–31. Recuperado de https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/6918