La violencia como mecanismo de poder: miedo y dolor en El castigo de Tahar Ben Jelloun

Autores

Palavras-chave:

violencia, miedo, poder, dolor, literatura francófona magrebí

Resumo

El castigo narra la historia de un joven marroquí que es detenido, junto a noventa y cuatro estudiantes más, por haberse manifestado pacíficamente por las calles de las principales ciudades de Marruecos en marzo de 1965. Con la falsa excusa del servicio militar, estos jóvenes son encerrados en cuarteles donde, bajo la vigilancia de suboficiales, sufren vejaciones, humillaciones y maltratos. En este sentido, violencia, poder, miedo y dolor se entrelazan y configuran el germen de la historia. La violencia aparece como un mecanismo de poder que trae como consecuencia el miedo y el dolor que sufren los personajes de la obra. A partir de la última frase que pronuncia el protagonista, “Pero para escribir El castigo y atreverme a regresar a esa historia, a encontrar las palabras para contarla, necesité cerca de cincuenta años” (2018, p. 186), advertimos que el dolor es en este caso efecto de impresiones pasadas difíciles de recordar para el protagonista; en el intento por alejarse de ellas, decide postergar su escritura.

Biografia do Autor

Noralí Mora, Universidad Nacional de Córdoba

Doutoranda em Letras na Universidad Nacional de Córdoba – Argentina. Professora de Letras Modernas na Universidad Nacional de Córdoba – Argentina. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-0875-4662. E-mail: norimola@gmail.com.

Referências

AHMED, Sara. La política cultural de las emociones. Traducción de Cecilia Olivares Mansuy. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Programa Universitario de Estudios de Género, 2015.

BEN JELLOUN, Tahar. El castigo. Traducción de Malika Embarek López. Madrid: Cabaret Voltaire, 2018.

BEN JELLOUN, Tahar. La cave de ma mémoire, le toit de ma maison sont des mots français. In: Le Bris, Michel; Rouaud, Jean (Dir.). Pour une littérature-monde. Paris: Gallimard, pp. 113-124, 2007.

BLANCHOT, Maurice. El diálogo inconcluso. Caracas: Monte Ávila, 1993.

BOUGUERRA, Mohamed Rihda; BOUGUERRA, Sabiha. Histoire de la littérature du Maghreb. Paris: Ellipses, 2010.

COLONNA, Vincent. Autofiction et autres mythomanies littéraires. Paris: Tristram, 2004.

DÉJEUX, Jean. Littérature maghrébine de langue française. In: Gontard, Marc. Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n°22, pp. 216-220, 1976.

FERNÁNDEZ QUINCOCES, Sonia. Tahar Ben Jelloun encuentra las palabras para contar ‘El castigo’. In: El País, 2018. Disponible en: <https://elpais.com/elpais/2018/12/17/africa_no_es_un_pais/1545072101_522802.html> Accedido el 20/08/2021.

FOUCAULT, Michel. Defender la sociedad. Curso en el Collège de France (1975-1976). Traducida al castellano por Horacio Pons. Primera reimpresión. Buenos Aires: Fondo de cultura económica de Argentina S. A., 2000.

FOUCAULT, Micehl. Un diálogo sobre el poder y otras conversaciones. Primera edición con nueva introducción. Madrid: Alianza Editorial S. A., 2001.

GASCÓN, DANIEL (2018): Entrevista con Tahar Ben Jelloun: ‘Cuando eres un escritor que va hacia el fondo de las cosas, tratas de la humanidad’. In: Letras Libres, 2018. Disponible en: <https://letraslibres.com/libros/entrevista-con-tahar-ben-jelloun-cuando-eres-un-escritor-que-va-hacia-el-fondo-de-las-cosas-tratas-de-la-humanidad/>. Accedido el 26/02/2022.

HAN, Byung-Chul. Topología de la violencia. Traducción de Paula Kuffer. Barcelona: Herder, 2016.

LÓPEZ MORALES, Laura. Literatura francófona: III. África. D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1997.

MANRIQUE SABOGAL, Winston. Tahar Ben Jelloun: Al pueblo le gusta la dictadura. La muchedumbre es fascista. In: WMagazín, 2019. Disponible en: < https://wmagazin.com/tahar-ben-jelloun-al-pueblo-le-gusta-la-dictadura-la-muchedumbre-es-fascista/> Accedido el 17/12/2021.

MBEMBE, Achille. Necropolítica. In: Enwezor, Okwui. Lo desacogedor. Escenas fantasmas en la sociedad global. Sevilla: Fundación BIACS, pp. 32–51, 2006.

MUSITANO, Julia. La autoficción: una aproximación teórica. Entre la retórica de la memoria y la escritura de recuerdos. In: Acta Literaria 52, 103-123, 2016.

ROBIN, Corey. El miedo: historia de una idea política. D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2009.

ZAMBRANO, María. Filosofía y poesía. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2001.

Publicado

23/08/2022

Como Citar

Mora, N. (2022). La violencia como mecanismo de poder: miedo y dolor en El castigo de Tahar Ben Jelloun. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, 1(31), 72–90. Recuperado de https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/7126