La resistencia femenina a través de la poética chicana en Gloria Anzaldúa y Raquel Sentíes

Autores

Palavras-chave:

resistencia femenina, literatura chicana, Gloria Anzaldúa, Raquel Sentíes

Resumo

El presente artículo aborda las obras Borderlands/La frontera: La nueva mestiza (2016) de Gloria Anzaldúa y, también, Soy como soy y qué (1996), de Raquel Valle Sentíes. Es de interés discutir y analizar cómo las autoras chicanas – atravesadas por la frontera – se apropian de la literatura como estrategia y dinámica de resistencia femenina al contexto opresivo, machista y sexista en el que se insertan. Debido a la necesidad básica de supervivencia, resistir es una consigna que siempre estará en los diccionarios de las mujeres. Por ello, este trabajo se plantea a la luz del concepto de resistencia desarrollado por Judith Butler (2017) y María Lugones (2014). En este sentido, como aportaciones teóricas sobre el contexto literario chicano están Cherríe Moraga (1995), Elba Sánchez (2002) y Octavio Paz (2012). Así, la metodología adoptada se construye a través de una comparación crítico-literaria entre las dos obras, ya mencionadas, en las que las autoras reclaman su lugar, a través de sus escritos poéticos.

Biografia do Autor

Ana Carolina Martins dos Santos, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

Mestranda em Literatura Comparada na Universidade Federal da Integração Latino-Americana – Brasil. Bolsista CAPES – Brasil. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-7741-4111. E-mail: anamartins-96@hotmail.com.

Lívia Santos de Souza, Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

Doutora em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – Brasil, com período sanduíche em City University of New York – Estados Unidos. Professora Adjunta na Universidade Federal da Integração Latino Americana – Brasil e docente permanente no Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Estudos Latino Americanos e no Programa de Pós-Graduação em Literatura Comparada na mesma instituição. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-4406-5415. E-mail: 42liviadesouza@gmail.com.

Referências

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: La nueva mestiza. Trad. Carmen Valle Simón, Madrid: Capitán Swing, 2016.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The new mestiza. San Francisco, CA: Aunt Lute Books, 2012.

BRAH, Avtar. Cartografías de la diáspora: Identidades en cuestión. Trad. Sergio Ojeda, Madrid: Traficantes de sueños, 2011. Disponible en: https://www.traficantes.net/sites/default/files/pdfs/Cartograf%C3%ADas%20de%20la%20di%C3%A1spora-TdS.pdf. Acceso en 11/07/2022.

BUTLER, Judith. Corpos em aliança e a política das ruas: notas para uma teoria performativa da assembleia. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018.

COLLINS, Patricia Hill. Em direção a uma nova visão: raça, classe e gênero como categorias de análise e conexão. In: R. Moreno (Org.), Reflexões e práticas de transformação feminista pp. 13-42. Coleção Sempre Viva. São Paulo: SOF, 2015. Disponible en: https://www.sof.org.br/reflexoes-e-praticas-de-transformacao-feminista/. Acceso en 15/08/2022.

DAVIS, Angela. Mulheres, raça e classe [recurso eletrônico]. Trad. Heci Regina Candiani. 1 ed. São Paulo: Boitempo, 2016.

ETTE, Otmar. Pensar o futuro: a poética do movimento nos Estudos Transárea. Trad. Luiz Barros Montez. In: ALEA. Rio de Janeiro, vol. 18/2. p. 192-209. may-ago. 2016. Disponible en: https://www.scielo.br/j/alea/a/J3ghvttStPsHfYhScnnxtgm/?lang=pt&format=pdf Acceso en 15/08/2022.

FREITAS, Lorena Rodrigues Tavares. Desumanização, reconhecimento e resistência na américa latina e caribe: uma articulação entre a teoria da precariedade de Judith Butler e o feminismo decolonial de María Lugones, 2020. Revista Debates Insubmissos, Caruaru, v. 3, n. 11, pp. 202-229, sep-dic 2020. Disponible en: https://periodicos.ufpe.br/revistas/debatesinsubmissos/article/view/244216/37579. Acceso en 19/07/2022.

GARCIA, Alma M. The development of chicana feminist discourse, 1970-1980. Gender & Society, v. 3, n. 2, june. 1989.

GONZÁLEZ PALMERO, Elena. Escritas translíngues e comunidade literária hispano-americana. In: Translinguismo e poéticas do contemporâneo. Rio de Janeiro: 7Letras, 2019.

LUGONES, María. Rumo a um feminismo descolonial. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, 22(3): 320, septiembre-diciembre, 2014.

MORAGA, Cherríe. Art in America con Acento. In: Latina Women´s voices from the Borderlands. Ed. Castillo-Speed Lilian. New York: Touchstone, 1995, pp. 211-220.

PAREDES, Raymund. Teaching Chicano Literature: An Historical Approach. The Heath Anthology of American Literature Newsletter, 1995. Disponible en: https://faculty.georgetown.edu/bassr/tamlit/essays/chicano.html Acceso en 15/08/2022.

PAZ, Octavio. El Laberinto de la Soledad Postdata Vuelta a “El Laberinto de la Soledad” 9º ed. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2012.

PERROT, Michelle. As mulheres, o poder, a história. In: Os excluídos da história: operários, mulheres e prisioneiros. 4ed. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1988.

PISCITELLI, Adriana. Gênero: a história de um conceito. In: ALMEIDA, Heloisa Buarque de; SZWAKO, José Eduardo. Diferenças, igualdade. São Paulo: Berlendis & Vertecchia, 2009.

POEY, Delia. Latino American Literature in the Classroom. Gainesville: University Press of Florida, 2002.

RINCÓN, Bernice. La Chicana: Her Role in the Past and her Search for a New Role in the Future. Chicana Feminist Thought: The Basic Historical Writings. Ed. García Alma. New York: Routledge, 1997.

SÁNCHEZ, Elba Rosario. Cartohistografía: Continente de una voz. In: Chicana Feminisms: a Critical Reader. Durham: Duke University Press, 2003, pp. 19-51.

SENTÍES, Raquel Valle. Soy como soy y qué. Tamaulipas: Cactus Ediciones, 1996.

TORRES, Sonia. Nosostros in USA: literatura, etnografia e geografia de resistência. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.

ZÚÑIGA, Rosa María. Malinche: esa ausente siempre presente. México, D. F.: Plaza y Valdés, 2003.

Publicado

2022-12-14

Como Citar

Martins dos Santos, A. C., & Santos de Souza, L. (2022). La resistencia femenina a través de la poética chicana en Gloria Anzaldúa y Raquel Sentíes. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, 2(32), 79–102. Recuperado de https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/7138