O retorno à casa de Frank Money ou o Odisseu negro

Abstract

O objetivo deste estudo, estribado na Literatura Comparada, é realizar uma confronto entre a Odisseia, de Homero, e o romance Home/Voltar para casa, de Toni Morrison. Inicialmente, apresentamos a obra homérica, datada do século VII a.C., seguida da apresentação do romance morrisoniano. O enfoque dado neste trabalho comparativo está na correspondência da história dos protagonistas em ambos os textos, contendo inúmeras peripécias vivenciadas por eles, o herói Odisseu na Grécia e um soldado andrajoso, jocosamente denominado Frank Money em Home/Voltar para casa. Toni Morrison recria um novo Odisseu, afrodescendente, veterano da Guerra da Coreia (1950-1953), vítima das circunstâncias e colocado em condições de indigência. Esse herói contemporâneo atravessa inúmeras dificuldades em sua jornada de retorno ao lar em Lotus, no estado norte-americano da Geórgia. Ferido, é levado ao hospital e lá alguém furta seu coturno e seu casaco em pleno inverno norte-americano. Ele sai do hospital descalço. Além da pobreza extrema, Money carrega um enorme sentimento de culpa pelas atrocidades cometidas durante a Guerra e, principalmente, por ser um sobrevivente, o que não acontece com Odisseu. Ao compararmos Home/Voltar para casa com a Odisseia, também notamos que, à semelhança de Odisseu sendo ajudado pelas musas, Frank Money encontra pessoas que o auxiliam em seu retorno ao estado da Geórgia.