THE BORDER OF THE MIGRATORY PROCESS FOR THE MAINTENANCE AND PERMANENCE OF THE CULTURAL AND LINGUISTIC ASPECTS OF SOUTHERNERS WHO RESIDE IN THE NORTH OF THE STATE OF MATO GROSSO

A FRONTEIRA DO PROCESSO MIGRATÓRIO PARA A MANUTENÇÃO E PERMANÊNCIA DOS ASPECTOS CULTURAIS E LINGUÍSTICOS DE SULISTAS QUE RESIDEM AO NORTE DO ESTADO DE MATO GROSSO

Visualizações: 39

Authors

DOI:

https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i33.348

Keywords:

Migratory Process. Border. Sociolinguistics Variationist. Southern Region.

Abstract

ABSTRACT: The migration process has been and is very recurrent in the constitution of the world's communities. The struggle for better living conditions is seen as one of the causes involved in the context, which encourage migration, whether from one country to another or from one region to another. The present text aims at investigating the frontier of the migratory process, opposing the discourse of the colonizer and the reality of the colonized. Thus, the research corroborates one of the objectives of the dissertation, whose purpose is to obtain the linguistic attitudes and perceptions in front of the variation "you" and "you", in subjects that reside in the municipality of Cláudia, in the state of Mato Grosso. The investigation will be done by means of interviews with Southern migrants, constituting a corpus of 24 subjects. The enterprise is supported by sociolinguistic assumptions, in view of the research project related to the variation of the language, as well as in the authors who deal with the border aspects. The Sociolinguistic framework is based on William Labov (2007), Stella Maris Bortoni-Ricardo (2011; 2017) among others. The research is in the elaboration and bibliographical review phase, but for this article four informative interviews were carried out, which arrived in the city more than 20 years ago. The result, although superficial, points to the following: the migration process, in its majority, constitutes a frontier for the maintenance of cultural aspects of a certain region, community or subject, and the linguistic aspects, which as the data showed, only one migrant makes use of the "tu" form.

KEYWORDS: Migratory Process. Border. Sociolinguistics Variationist. Southern Region.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Priscila Ferreira de Alécio, UNEMAT

Graduada em Letras Língua Portuguesa/Língua Inglesa pela Universidade do Estado de Mato Grosso na qual também foi bolsista de Iniciação Científica, CNPq. Atualmente participa do Projeto Diversidade e Variação Linguística em Mato Grosso (DIVALIMT) em que desenvolve pesquisas na área da Sociolinguística Variacionista. Participa também do Grupo de Estudos e Pesquisas em Linguística Aplicada e Sociolinguística (GEPLIAS). Como trabalho de conclusão de curso, desenvolveu pesquisa no que concerne à interferência da oralidade na escrita em sujeitos que estudam a fase escolar inicial. Atualmente cursa Especialização em Ensino e Aprendizagem de Línguas Adicionais para crianças, bem como, é Mestranda do Programa de Pós Graduação em Letras (Strictu Sensu) na área de Estudos Linguísticos com pesquisas concernentes à Sociolinguística e a Dialetologia Pluridimensional e Perceptual sendo desenvolvido na Universidade do Estado de Mato Grosso.

Manoel Mourivaldo Santiago-Almeida, USP

Graduação em Letras-Português/Francês (1985-1989) e especialização em Linguística (1992-1993) na Universidade Federal de Mato Grosso-UFMT. Doutorado direto em Letras-Filologia e Língua Portuguesa (1996-2000) e Livre Docência em Fonética e Fonologia do Português (2009) na Universidade de São Paulo-USP. Formação complementar em Dialetologia Portuguesa (1998) na Universidade de Lisboa-IL. Pós-Doutorado em Crítica Textual (2013-2015) na Universidade Federal de Minas Gerais-UFMG. Professor de Latim e Língua Portuguesa na PUC/SP (1996-1997) e na UFMT (1990-2004) - onde foi chefe do Departamento de Letras (1994-1995), diretor do Instituto de Linguagens (1995-1996) e coordenador de programas de pós-graduação (2000-2004). Colabora com programas de pós-graduação na UFMT e na Universidade do Estado de Mato Grosso-UNEMAT/Sinop. Foi pesquisador responsável do Projeto Temático/FAPESP: Projeto de História do Português Paulista - PHPP/Caipira 2 (2014-2017). Participa do projeto Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Portugués do Instituto da Língua Galega da Universidade de Santiago de Compostela-ILG/USC e do grupo de pesquisa Crítica Textual da Fundação Biblioteca Nacional-FBN. Bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq desde 2011 e consultor/parecerista de revistas científicas, editoras, CNPq, CAPES, FAPESP e de outras fundações estaduais de amparo à pesquisa. É professor titular e pesquisador da USP (onde trabalha desde 2004), foi coordenador do programa de pós-graduação Filologia e Língua Portuguesa (2007-2010) e é, atualmente, chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (2017-2021). Atua nos seguintes temas: Linguística Histórica, Crítica Textual e Filologia, Dialetologia e História da Língua Portuguesa.

References

ALKMIM, Tania Maria. Sociolinguística: Parte 1. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina (Orgs). Introdução a Linguística: Domínios e fronteiras – Volume 1, 9ª edição, São Paulo: Cortez, 2012.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Manual de Sociolinguística. 1. ed., 1. Reimpressão, São Paulo: Contexto, 2017.
BAUER, Martin W; GASKELL, George. Qualitative Researching with Text, Image and Sound: a Pratical Handbook. Pesquisa qualitativa com texto: imagem e som: um manual prático. Tradução de GUARESCHI, Pedrinho A. – Petrópolis, RJ: Vozes, 2002.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG. 2007.
BORBA, Francisco da Silva. Pequeno vocabulário de lingUística moderna. 2ª ed. rev. e aum. São Paulo : Nacional, 1976.
BOUGHTON, ZO ¨E. When perception isn’t reality: Accent identification and perceptual dialectology in French. French Language Studies 16 (2006), 277–304, C Cambridge University Press doi:10.1017/S0959269506002535.
CARDOSO, Denise Porto. Atitudes linguísticas e avaliações subjetivas de alguns dialetos brasileiros. São Paulo; Blucher, 2015.
BRANDÃO, Silvia Figueiredo. A geografia linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.
BRIGHT, William. Dialeto social e história da linguagem. In FONSECA, Maria Stella Vieira da; NEVES, Moema Facure (Orgs.). Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974.
COLONIZADORA SINOP S.A. Histórico da Gleba Celeste – 5ª. Parte: Cidade Cláudia. Sinop, s.d. 5fls.
DUBOIS, Jean et alii. Dicionário de lingüística. São Paulo : Cultrix, 1978.
FERREIRA, Carla Sofia Silva. Percepções dialectais e atitudes linguísticas. O método da Dialectologia perceptual e as suas potencialidades. Textos Selecionados. XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL, 2009, pp. 251-263.
GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. - 4. ed.; São Paulo : Atlas, 2002.
GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6 edição; São Paulo, Atlas; 2008.
LABOV, William. Sociolinguística: uma entrevista com William Labov. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Vol. 5, n. 9, agosto de 2007. Tradução de Gabriel de Ávila Othero. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br].
MOLLON, Newton Duarte; VIANNA, Rodolfo. O Círculo de Bakhtin e a Linguística Aplicada / The Bakhtin Circle and Applied Linguistics. Bakhtiniana, São Paulo, 7 (2): 142-165, Jul./Dec. 2012.
OUSHIRO, Lívia. Identidade na pluralidade: Avaliação, produção e percepção linguística na cidade de São Paulo. Tese. Orientador: Prof. Dr. Ronald Beline Mendes. Universidade de São Paulo. 2015.
REIS, Zenilda Mendes. A variação de ‘tu’ e ‘você’ no português falado e escrito em Lontra – MG. Dissertação – Universidade Estadual de Montes Claros - Unimontes, Programa de Pós-Graduação em Letras - Linguagens e Letramentos/PPGL, 2018. Dissertação. Orientadora: Prof.ª Maria do Socorro Vieira Coelho.
RUMEU, Márcia Cristina de Brito. A variação tu e você no português brasileiro oitocentista e novecentista: reflexões sobre a categoria social gênero. Alfa, São Paulo, 2013. p. 545-576.
SANTIAGO-ALMEIDA, Manoel Mourivaldo. Desde antes do português brasileiro. Revista de Letras Norteamentos Estudos Linguísticos, Sinop, v. 6, n. 12, p. 16-30, jul./dez. 2013.
TEIXEIRA, Luciana. A Colonização no Norte de Mato Grosso: O Exemplo da Gleba Celeste. 2006. 118f. Dissertação (Mestrado em Geografia) - Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Estadual Paulista – UNESP, Presidente Prudente, 2006.
TOMÉ, Cristinne Leus. O Início da escolarização municipal em Cláudia. Revista Eventos Pedagógicos v. 1, n.1 (1. ed. rev. e aum.), p. 95-103, ago./dez. 2010.
TOMÉ, Cristinne Leus. “Eu não sou professor, não”: a presença do professor na cidade Cláudia entre 1978 e 1988.317f. 2009, Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
VITÓRIO, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. A variação tu e você em Maceió, Alagoas. Todas As Letras, São Paulo, v. 20, n. 2, p. 85-99, maio/ago. 2018 http://dx.doi.org/10.5935/1980-6914/letras.v20n2p85-99.

Downloads

Published

2021-06-17

How to Cite

Alécio, P. F. de, & Santiago-Almeida, M. M. (2021). THE BORDER OF THE MIGRATORY PROCESS FOR THE MAINTENANCE AND PERMANENCE OF THE CULTURAL AND LINGUISTIC ASPECTS OF SOUTHERNERS WHO RESIDE IN THE NORTH OF THE STATE OF MATO GROSSO: A FRONTEIRA DO PROCESSO MIGRATÓRIO PARA A MANUTENÇÃO E PERMANÊNCIA DOS ASPECTOS CULTURAIS E LINGUÍSTICOS DE SULISTAS QUE RESIDEM AO NORTE DO ESTADO DE MATO GROSSO. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 11(33), 1–15. https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i33.348

Issue

Vol. 11 No. 33 (2021): Sociolinguistics and Dialectology; General Linguistics; Interdisciplinary

Section

Artigos

License

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.