PATXÔHÃ, LUTAS E DESAFIOS DURANTE O PROCESSO DE RETOMADA DA LÍNGUA PATAXÓ
PATXÔHÃ: STRUGGLES AND CHALLENGES DURING THE PROCESS OF REVIVING THE PATAXÓ LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.61389/5j17bb60Palavras-chave:
Pataxó, Patxôhã, Língua indígenaResumo
Este artigo apresenta o processo de valorização e fortalecimento da identidade do povo Pataxó, através do ensino e aprendizagem da língua Patxôhã e das tradições culturais nas escolas e comunidades Pataxó do extremo sul da Bahia. O objetivo é discutir a identidade Pataxó através da revitalização da língua mãe, hoje denominada Patxôhã. Discute os processos de valorização da identidade cultural e o fortalecimento dos conhecimentos, costumes e tradições do povo Pataxó que vem sendo desenvolvido através das práticas cotidianas, ensino escolar, eventos culturais das aldeias e roda de conversas entre os parentes. Discutimos ainda a forma como o nosso povo Pataxó foi obrigado a deixar de falar a língua mãe, as causas desse adormecimento e como estamos lutando para retomar a língua Patxôhã. Reflete também as estratégias usadas no processo de retomada da língua e consequentemente o fortalecimento da identidade do povo através da Coordenação Atxôhã, grupo de pesquisa independente da língua e história Pataxó. Relata as conquistas e avanços obtidos através de encontros e oficinas para produção de materiais na língua e as estratégias para manutenção da mesma.
Downloads
Referências
ATXÔHÃ. Inventário Cultural Pataxó: tradições do povo Pataxó do extremo sul da Bahia. Bahia: ATXÔHÃ / Instituto Tribos Jovens (ITJ), 2011.
BANIWA, Gersem. Língua, educação e interculturalidade na perspectiva indígena. Disponível em: https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/3593/SIDL_%2017-31.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: mar. 2018.
BOMFIM, Anari Braz. Patxôhã, língua de guerreiro: um estudo sobre o processo de retomada da língua Pataxó. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Étnicos e Africanos) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012.
BRAZ, Uilding Cristiano. O ensino de língua Patxôhã na Escola Indígena Pataxó Barra Velha. 2016. Monografia (Formação Intercultural para Educadores Indígenas) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2016.
CÉSAR, América. Algumas questões a propósito de línguas e construção de identidades étnicas. Estudos Linguísticos, v. 35, p. 52-59, 2006.
COELHO, Lidiane Pereira; MESQUITA, Diana Pereira Coelho de. Língua, cultura e identidade. ENTRELETRAS, Araguaína/TO, v. 4, n. 1, p. 24-34, jan./jul. 2013. ISSN 2179-3948 (online).
CUNHA, Rodrigo Bastos. Políticas de línguas e educação escolar indígena no Brasil. Educar, Curitiba, n. 32, p. 143-159, 2008.
GRÜNEWALD, Rodrigo de Azeredo. Os ‘Índios do Descobrimento’: tradição e turismo. Rio de Janeiro: UFRJ/MN/PPGAS, 1999.
GRUPO DE PESQUISA PATAXÓ. A língua Pataxó. Coroa Vermelha, 2004.
MAIA, Marcus. A revitalização de línguas indígenas e seu desafio para a educação intercultural bilíngue. Rio de Janeiro: UFRJ/CNPq. [s.d.].
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
