PATXÔHÃ: STRUGGLES AND CHALLENGES DURING THE PROCESS OF REVIVING THE PATAXÓ LANGUAGE
PATXÔHÃ, LUTAS E DESAFIOS DURANTE O PROCESSO DE RETOMADA DA LÍNGUA PATAXÓ
DOI:
https://doi.org/10.61389/5j17bb60Keywords:
Pataxó, Patxôhã, Indigenous languagesAbstract
This article presents the process of valuing and strengthening the identity of the Pataxó people through the teaching and learning of the Patxôhã language and cultural traditions in schools and Pataxó communities in the extreme south of Bahia. The objective is to discuss the Pataxó identity through the revitalization of the mother tongue, today called Patxôhã. It discusses the processes of valuing cultural identity and strengthening the knowledge, customs and traditions of the Pataxó people that have been developed through daily practices, school education, cultural events in the villages and conversation circles among relatives. We also discuss how our Pataxó people were forced to stop speaking their mother tongue, the causes of this dormant language and how we are fighting to reclaim the Patxôhã language. It also reflects on the strategies used in the process of reclaiming the language and consequently strengthening the identity of the people through the ATXÔHÃ Coordination, an independent research group on the Pataxó language and history. Reports the achievements and advances obtained through meetings and workshops for the production of materials in the language and the strategies for maintaining it.
Downloads
References
ATXÔHÃ. Inventário Cultural Pataxó: tradições do povo Pataxó do extremo sul da Bahia. Bahia: ATXÔHÃ / Instituto Tribos Jovens (ITJ), 2011.
BANIWA, Gersem. Língua, educação e interculturalidade na perspectiva indígena. Disponível em: https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/3593/SIDL_%2017-31.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: mar. 2018.
BOMFIM, Anari Braz. Patxôhã, língua de guerreiro: um estudo sobre o processo de retomada da língua Pataxó. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Étnicos e Africanos) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012.
BRAZ, Uilding Cristiano. O ensino de língua Patxôhã na Escola Indígena Pataxó Barra Velha. 2016. Monografia (Formação Intercultural para Educadores Indígenas) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2016.
CÉSAR, América. Algumas questões a propósito de línguas e construção de identidades étnicas. Estudos Linguísticos, v. 35, p. 52-59, 2006.
COELHO, Lidiane Pereira; MESQUITA, Diana Pereira Coelho de. Língua, cultura e identidade. ENTRELETRAS, Araguaína/TO, v. 4, n. 1, p. 24-34, jan./jul. 2013. ISSN 2179-3948 (online).
CUNHA, Rodrigo Bastos. Políticas de línguas e educação escolar indígena no Brasil. Educar, Curitiba, n. 32, p. 143-159, 2008.
GRÜNEWALD, Rodrigo de Azeredo. Os ‘Índios do Descobrimento’: tradição e turismo. Rio de Janeiro: UFRJ/MN/PPGAS, 1999.
GRUPO DE PESQUISA PATAXÓ. A língua Pataxó. Coroa Vermelha, 2004.
MAIA, Marcus. A revitalização de línguas indígenas e seu desafio para a educação intercultural bilíngue. Rio de Janeiro: UFRJ/CNPq. [s.d.].
Downloads
Published
Issue
Section
License
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
