A ALTERNANCIA ENTRE EL PRONOMBRE «VOCÊ» Y SU VARIANTE «CÊ» EN EL MUNICIPIO DE COITÉ DO NÓIA-AL
A ALTERNÂNCIA ENTRE O PRONOME VOCÊ E SUA VARIANTE CÊ NO MUNICÍPIO DE COITÉ DO NÓIA-AL
DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v13i37.8167Palabras clave:
Sociolingüística, Variación, Pronombres «você» y «cê»Resumen
En este estudio, analizamos la variación pronominal de la segunda persona del singular en la posición de sujeto de los hablantes de la ciudad de Coité do Nóia (AL), con el fin de verificar cómo se produce esta variación y qué factores sociales y lingüísticos la favorecen. Para ello, seguimos los supuestos teórico-metodológicos de la Teoría de la Variación y el Cambio Lingüístico (LABOV, 2008) y, para discutir las relaciones existentes en las situaciones comunicativas, consideramos la Teoría del Poder y la Solidaridad (BROWN; GILMAN, 1960). Nuestra muestra se estratificó según las variables sociales sexo/género y rango de edad, con 36 informantes, lo que generó 18 diálogos. Nuestros resultados presentan un total de 463 realizaciones, 372 de você y 91 realizaciones de cê, siendo el 80 % de você y el 20 % de cê, con esta variación condicionada por las variables: tipo de relación existente entre los interlocutores, la relación entre los sexos y las relaciones de simetría y asimetría.
Descargas
Citas
ALVES, C. C. B. Pronomes de segunda pessoa no espaço maranhense. Brasília. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, 2015.
ANDRADE, C. Q. A fala brasiliense: origem e expansão do uso do pronome tu. Brasília. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, 2015.
ANDRADE, C. Q. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade de Brasília, 2010.
BABILÔNIA, L.; MARTINS, S. A. A influência dos fatores sociais na alternância dos pronomes tu/você na fala manauara. Revista Guavira Letras, 2011.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: SEBEOK, T. A. (Ed.). Style in language. Cambridge: MIT Press, 1960.
CARNEIRO, H. M. S. As formas de tratamento tu/você no português falado ludovicense. Araraquara. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual Paulista. 2011.
COELHO, I. L. et al. Sociolinguística. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC, 2010
COSTA, B. L. Variação dos pronomes tu/você nas capitais do Norte. Belém. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal do Pará, 2013.
DIAS, E. P. O uso do tu no português brasiliense falado. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, 2007.
GUIMARÃES, T. A. A. S. TU É DOIDO, MACHO! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. Dissertação. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará, 2014.
GUY, G.; ZILLES, A. Sociolingüística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
HERÊNIO, K. K. P. “Tu” e “você” em uma perspectiva intralinguística. Uberlândia. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, 2006.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LOREGIAN-PENKAL, L. (Re)análise da referência de segunda pessoa na fala da região Sul. 260 f. Tese (Doutorado em Letras. Área de concentração: Estudos Lingüísticos) Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2004.
MARTINS, G. F. A alternância tu/você/senhor no município de Tefé – Estado do Amazonas. Brasília. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade de Brasília. 2010. 118
MODESTO, A. T. T.. Formas de tratamento no português brasileiro: a alternância “tu/você” na cidade de Santos-SP. Dissertação. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2006.
MOLLICA, C.; BRAGA, M. L.. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2013.
MOTA, M. A. da. A variação dos pronomes „tu‟ e „você‟ no português oral de São João da Ponte (MG). Dissertação. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2008.
NOGUEIRA, F. M. S. B. Como os falantes de Feira de Santana e Salvador tratam o seu interlocutor? Dissertação. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2013.
ROCHA, W. J. C.; SANTOS, L. O. S.; SOUSA, V. V. O pronome você e sua variante cê: um estudo (sócio)funcional. 2016
SALUSTIANO, S. C. O processo político de Coité do Nóia (AL) de 1827 a 1977. Monografia. Palmeira dos Índios, 2015.
SANTOS, A. C. Sítio Coité: Apontamentos a partir de fontes documentais primárias do século XIX e fontes orais da atualidade. Monografia. Palmeira dos Índios, 2014.
SANTOS, V. M. Tu vai pra onde ... Você vai pra onde?: manifestações de segunda pessoa na fala carioca. Rio de Janeiro. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012.
SILVA, S. O. P. A variação você/cê na fala dos sertanejos alagoanos. Delmiro Gouveia. Monografia. Universidade Federal de Alagoas, 2017.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 2004.
VITÓRIO, E. G. S. L. A. A variação tu e você em Maceió/AL. Revista Todas as Letras. V.20, p. 85-99, 2018.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
