¿QUÉ COMPRA EN LOS MERCADOS Y SUPERMERCADOS DE BELÉM: OLOR VERDE O CILANTRO?
O QUE SE COMPRA NAS FEIRAS E SUPERMERCADOS DE BELÉM: CHEIRO-VERDE OU COENTRO?
DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v15i43.8366Palabras clave:
Variación lingüística, Léxico, Ferias, Supermercados, BelémResumen
Este artículo trata de las variaciones cheiro-verde/coentro en la ciudad de Belém do Pará. Para ello, el trabajo, que sigue los protocolos de la Sociolingüística Variacionista de Labov (1972), busca entender si los términos en cuestión se refieren al mismo producto, para lo cual se realiza un breve relevamiento bibliográfico en obras del área biológica y de la salud, con el objetivo de desambiguar las lexías, así como entender el nombre científico del producto. En las metodologías, la investigación presenta teorías variacionistas, así como la ciudad de Belém y los lugares donde se realizaron las incursiones investigativas, es decir, ferias y supermercados. El tema que presenta los resultados del trabajo incluye imágenes tomadas en los lugares de circulación, así como transcripciones de grabaciones de audio realizadas con comerciantes de los mercados. Se pudo constatar que la variante regional «cheiro-verde» aún se utiliza con frecuencia en la ciudad de Belém, en los lugares de venta del producto.
Descargas
Citas
BELINE, R. A variação linguística. IN: FIORIN, J. L. Introdução à Linguística. São Paulo: Contexto, 2007.
BEZERRA, W. K. T. Coentro cultivado em sistema orgânico de produção sob o efeito residual de esterco bovino. 2018. 31 fls. Dissertação (Mestrado Profissional em Sistemas Agroindustriais) - Programa de Pós-Graduação em Sistemas Agroindustriais, Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar, Universidade Federal de Campina Grande, Pombal, Paraíba, Brasil, 2018. Disponível em: <http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/6880> Acesso em: 14 jan. 2022.
BRIGHT, W. As dimensões da sociolinguística. In: FONSECA, M. S. V.; NEVES, M. F. (Org.). Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974.
CRAVO, M. O. SANTOS, L. C. O que se vende nas feiras e supermercados paraense: Abóbora ou jerimum? In: AGUILERA, V. A; ALTINO, F. C.; Ramos, C. M. A. (Org.). Estudos Dialetais Brasileiros E Europeus: uma homenagem a João Saramago. 1 ed. Mato Grosso do Sul: Editora da Universidade Federal do Mato grosso do Sul, 2022, v. 2, p. 195-212.
EPIFANIO. N. M. M. Caracterização Química E Atividade Antioxidante Do Extrato Aquoso Da Salsa Crespa (Petroselinum Crispum Var. Crispum). 2020. 169 fls. Tese (Doutorado) Programa de Pós-Graduação em Química, Instituto de Química, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Seropédica, Rio De Janeiro, Brasil, 2020. Disponível em: <https://tede.ufrrj.br/bitstream/jspui/6314/2/2020%20-%20Neide%20Mara%20de%20Menezes%20Epifanio.pdf> Acesso em: 23 set. 2022.
FIORIN, J. L. Política linguística no Brasil. Gragoatá, n. 9, Niterói: EdUFF, pp. 221-231, 2000.
INSTITUTO Brasileiro de Geografia e Estatística. Cidades e Estados: Belém. Disponível em: <https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/pa/belem.html> Acesso em: 05 fev. 2023.
KATZ, E.; LOPEZ, C. L.; FLEURY, M.; MILLER, R. P.; PAYE, V.; DIAS, T.; SILVA, F.; OLIVEIRA, Z.; MOREIRA, E. No Greens In The Forest? Note On The Limited Consumption Of Greens In The Amazon. Acta Societatis Botanicorum Poloniae. v. 81. n. 4. 283-293. 2012. Disponível em: <https://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-41eedf53-88ec-4646-b4b5-6a06b787c1e9> Acesso em: 16 jan. 2022. DOI: https://doi.org/10.5586/asbp.2012.048
LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LANA, M. M.; TAVARES, S. A. Cheiro verde: tempero para todos os pratos. Disponível em <https://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/infoteca/handle/doc/1016432> Acesso em: 14 jan. 2022.
LIMA, J. M. S.; COSTA, S. S.; RIBEIRO, B. de J. M.; SOUSA, M. E. N.; MACIEL, A. N.; AZEVEDO, M. A. M.; ALVES, P. A. C.; MARINHO, K. S. Temáticas ambientais na Escola Municipal Neuza dos Santos Ribeiro, Tarumã-Mirim, Manaus (AM). Revista Brasileira De Educação Ambiental (RevBEA). v. 9. n. 1, p. 184–190. 2014. Disponível em: <https://doi.org/10.34024/revbea.2014.v9.1779> Acesso em: 16 jan. 2022. DOI: https://doi.org/10.34024/revbea.2014.v9.1779
MEDEIROS, J. F. S. As feiras livres em Belém (PA): dimensão geográfica e existência cotidiana. 2010, 118 fls. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Pará, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Geografia, Belém, 2010.
MELO, B. J.; TORRES, V. L. G.; SILVA, R. Z. Potencial Diurético E Hipotensor Das Plantas: Equisetum Arvense, Phyllanthus Niruri E Petroselinum Crispum: revisão bibliográfica. Visão Acadêmica. v. 23. n. 2. 2022. Disponível em: <https://revistas.ufpr.br/academica/article/view/80127/46270> Acesso em: 23 set. 2022. DOI: https://doi.org/10.5380/acd.v23i2.80127
OLIVEIRA, D. M.; NOVAES, B. C. B.; LUCENA, V. B.; SOUZA, T. S.; BARROS, N. C. L.; DIAS, S. S.; SILVA, D. L. CORREA, R. S. Perfil parasitológico do cheiro verde comercializado em feiras livres de Imperatriz-MA. Biota Amazônia. Macapá, v. 6, n. 2, p. 123-126, 2016. DOI: https://doi.org/10.18561/2179-5746/biotaamazonia.v6n2p123-126
PROZ, M. A. Compostos bioativos em salsa (Petroselinum crispum) e manjericão (Ocimum basilicum) produzidos sob diferentes sistemas de cultivo. 2020. 232 fls. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Ciência e Tecnologia de Alimentos, Instituto de Ciência e Tecnologia de Alimentos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 2020. Disponível em <https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/211907/001115268.pdf?sequence=1&isAllowed=y> Acesso em: 14 jan. 2022.
RIBEIRO, C. M. R. A variável (r) posvocálica medial nos estados do Amapá e Pará: um estudo geo-sociolinguístico. 2008. Dissertação (Mestrado em Linguística) – universidade federal do Pará, Belém, 2008.
SILVA, W. P. C., SILVA, M. C., FERREIRA, L. A., ESTUMANO, S. B., RIBEIRO, R. M., & COSTA, N. Y. M. da. (2021). Análise da contaminação microbiológica em amostras de cheiro-verde (Petroselinum crispum), alface (Lactuca sativa), couve (Brassica oleracea) e hortelã (Mentha spicata) comercializadas em feira livre, Belém. Brazilian Journal of Health Review. v. 4 n.2, 8263–8269. Disponível em <https://doi.org/10.34119/bjhrv4n2-352> Acesso em: 16 jan. 2022. DOI: https://doi.org/10.34119/bjhrv4n2-352
SOUZA, R. D. P. A Área de expansão de Belém: um espaço de múltiplas vivências. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Pará, Instituto de Tecnologia, Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, Belém, 2016.
SREBERNICH, S. M. Utilização Do Dióxido De Cloro E Do Ácido Peracético Como Substitutos Do Hipoclorito De Sódio Na Sanitização Do Cheiro-Verde Minimamente Processado. Ciência e Tecnologia de Alimentos. Campinas. v. 27. n. 4. 744-750. 2007. Disponível em: < https://www.scielo.br/j/cta/a/QwcPXsqL5FB4LjHXS6njXgf/?format=pdf&lang=pt> Acesso em: 16 jan. 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-20612007000400012
TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL – PA. Mapa das zonas eleitorais de Belém – 2018. Disponível em: <https://www.justicaeleitoral.jus.br/imagens/imagens/tre-pa-mapa-das-zonas-eleitorais-de-belem-2018> Acesso em: 14 out. 2022.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
