Donana y la fuerza de una mujer quilombola

breves reflexiones a partir de la novela Arado Torcido, de Itamar Vieira Júnior

Autores

DOI:

https://doi.org/10.61389/revell.v2i40.9333

Palavras-chave:

Donana; Realidades quilombolas; Arado Torcido.

Resumo

En este trabajo nos enfocamos en las realidades quilombolas de la novela Arado Torcido (2022), de Itamar Vieira Júnior (1978), a partir de las vicisitudes de la protagonista Donana. Resaltamos que Donana es una mujer quilombola que decide tomar la justicia por manos propias, haciendo valer la fuerza femenina ante la violencia que la rodea. Todo ello como un elemento importante y necesario para cambiar el rumbo de una historia marcada por el abandono, la opresión y las injusticias sociales. Desde su cotidianidad en Caxangá, la hacienda donde vivió gran parte de su vida, a Água Negra, donde feneció, la acompaña un reluciente y misterioso cuchillo, un elemento-símbolo de la anhelada justicia. Se trata de un legado que deja como herencia a las nuevas generaciones, en este caso sus nietas, y que se convierte en un instrumento utilizado para la liberación de un ciclo de justicias y sumisión. Destacamos que la personaje Donana tiene una dimensión testimonial y simbólica evidente, hecho que la convierte en representante de la lucha contra la violencia hacia la mujer.

 

Biografia do Autor

  • Gracineia dos Santos Araújo, Universidade Federal do Pará
    Doutora em Espanhol: Linguística, Literatura e Comunicação pela Universidade de Valladolid (2015), com título reconhecido na área de Letras - Estudos de Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Possui Diploma de Estudos Avançados (DEA) em Literatura Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de Salamanca; Mestrado em Filología Hispánica pelo Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madri; Graduação em Letras com Língua Espanhola pela Universidade Estadual de Feira de Santana(2004), com habilitação em língua portuguesa e espanhola e suas respectivas literaturas. Participou de intercâmbio discente na Universidade de Salamanca-Espanha (2002-2003); tem experiência docente no Magistério Superior como professora de espanhol e literaturas de língua espanhola, além de atuar no âmbito da tradução português-espanhol e no ensino de Português/Espanhol como Língua Estrangeira. Atualmente é Professora Efetiva da Universidade Federal do Pará/Castanhal.

Referências

CAMMAERT, Felipe. Traducir la derrota de los sueños: Tortuoso arado, un deslumbrante viaje por los surcos abiertos de América Latina. Revista Letras Raras, 2022. Disponible en: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/view/2368/1786. Consutado el 12 de may. de 2023. DOI: https://doi.org/10.35572/rlr.v11i1.2368

CANDAU, Joël. Memória e identidade. São Paulo: Contexto, 2011.

CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. São Paulo: T.A. Queiroz, 2000.

CAVALCANTE SILVA, Gustavo Tenório; REBOUÇAS, Gabriela Maia. “Tenho a letra, mas não tenho o número”: a luta por Direitos humanos no Brasil de Torto arado. ANAMORPHOSIS - Revista Internacional de Direito e Literatura, v. 8, n. 2, e887, p. 1-20, 2022. Disponible en: https://periodicos.rdl.org.br/anamps/article/view/887. Consutado el 8 de may. de 2023.

ECO, Umberto. Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona: Editorial Lumen, S. A, 1996.

KOPENAWA, David; ALBERT, Bruce, Albert. A queda do céu: Palavras de um xamã Yanomami. Tradução Beatriz Perroni Moisés; prefácio de Eduardo Viveiros de Castro – 1ª edição. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

LAPESA, Rafael. Introducción a los estudios literarios. Madrid: Cátedra, 1974.

VIEIRA JÚNIOR, Itamar. Arado torcido. Traducción. Regina López Muñoz. Logroño: Editorial Pepitas de calabaza, 2022.

Downloads

Publicado

2026-03-10

Como Citar

Donana y la fuerza de una mujer quilombola: breves reflexiones a partir de la novela Arado Torcido, de Itamar Vieira Júnior. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, [S. l.], v. 2, n. 40, p. 57–68, 2026. DOI: 10.61389/revell.v2i40.9333. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/REV/article/view/9333. Acesso em: 14 abr. 2026.