THE IMPLICATIONS OF EXTRALINGUISTIC FACTORS IN THE STIGMATIZATION OF R

AS IMPLICAÇÕES DOS FATORES EXTRALINGUÍSTICOS NA ESTIGMATIZAÇÃO DO R

Visualizações: 317

Authors

DOI:

https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v14i41.7618

Keywords:

Pluridimensional Dialectology, Linguistic Variation, Linguistic Prejudice, Identity, West of Santa Catarina

Abstract

This article aims to describe and analyze the productions and production contexts of the phoneme r-forte, as well as the uses and registers of it in two different geographic spaces. For this purpose, based on Thun's Pluridimensional and Relational Dialectology (2005, 2010), a qualitative research was carried out, with eight Italian-Brazilian informants and eight Luso-Brazilian informants, in two municipalities in the west of Santa Catarina, Chapecó and Palmitos. We sought to find out which linguistic factors tend to influence the use of variants of the phoneme /r/ and which social ideologies are associated with it, as well as to investigate whether /r/ pronunciations favor the construction of identities and, also, to evaluating and considering the motivations for the use of certain variants. The /r/ variants of Brazilian Portuguese (BP) are presented and the Linguistic Variation based on Silva; Aguilera (2014), Altenhofen; Thun (2016) and Coelho et al. (2012). Based on the data analysis, the frequent use of Tepe, in different syllable positions in the informants' speech, is verified and that this pronunciation is not perceived as stigma, possibly because it is a standard realization with local valuation.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Thainá Caroline Restelli, UFFS - Campus Chapecó

Mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos - PPGEL da Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS, Campus Chapecó. Graduada em Letras, Português e Espanhol - Licenciatura pela mesma universidade. Membro do grupo de pesquisa Atlas das Línguas em Contato na Fronteira - ALCF. Atualmente é professora de idiomas no Colégio Logosófico González Pecotche, unidade Chapecó. 

Cristiane Horst, UFFS - Campus Chapecó

Associate Professor at the Federal University of Fronteira Sul - Campus Chapecó - UFFS. Researcher and professor at the Graduate Program in Linguistic Studies - PPGEL (Master's and Doctorate) and at the Graduate Course in Portuguese and Spanish Languages. Deputy leader of the research group "Atlas of Languages ​​in Contact on the Frontier", member of the research group "Alma Linguae: Variation and Contacts of Minority Languages" (coordinated by Prof. Dr. Cléo Vilson Altenhofen from UFRGS) and member of the "Studies on Plurilingualism, Variation and Linguistic Contacts" (coordinated by Prof. Dra. Cláudia Camila Lara - FURG). She is responsible for the project "Atlas of Languages ​​in Contact on the Border: Western Santa Catarina - ALCF-OC", (approved in Public Call MCTI/CNPq Nº 14/2013 - Universal and Edict FAPESC 3-2018) and the project "For a plurilingual education /for plurilingualism", as well as coordinator of the study group Atlas of Languages ​​in Contact on the Frontier. He is a member of the Geselschaft für die Deutsche Sprache (GfdS), Porto Alegre extension. Graduated in Portuguese/German Letters from Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2001) and PhD in Letters/Romance Philology from Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Germany) (2009). In 2020-2021 he did his postdoctoral work at Universität Augsburg (UNA) in Germany under the supervision of Prof. doctor Joachim Steffen. He has experience in the area of ​​Languages ​​and Linguistics, working mainly on the following topics: bilingualism and languages ​​in contact, pluridimensional dialectology, linguistic variation and diversity, language teaching in multilingual contexts, plurilingual education and teacher training.

References

ALTENHOFEN, C. V.; Thun, H. As migrações e os contatos linguísticos na geografia linguística do sul do Brasil: Bacia do Prata. In.: AGUILERA, V. DE A.; ROMANO, V. P. (Org.). A geolinguística no Brasil: caminhos percorridos, horizontes alcançados. Londrina: Eduel, 2016. p.371-392.

ALTENHOFEN, C. V; Margotti, FW. O português de contato e o contato com as línguas de imigração no Brasil. In: MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. V.; RASO, T. (org.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. p. 289-316.

ALTENHOFEN, C. V. Política linguística, mitos e concepções linguísticas em áreas bilíngues de imigrantes (alemães) no Sul do Brasil. RILI, [s.l.], v.3, n.1, p.83-93, mai. 2004.

BAGNO, M. A mitologia do preconceito linguístico. In.: BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Editora Loyola, 1999. p.13-69.

BARRERA, S. D.; MALUF, M. R.. Variação linguística e alfabetização: um estudo com crianças da primeira série do ensino fundamental. Psicologia Escolar e Educacional, [s.l.], v. 8, n. 1, p.35-46, 2004.

CASTILHO, A. T. de. Variação dialetal e ensino institucionalizado da língua portuguesa. Caderno de Estudos Linguísticos, [s.l.], n. 1, p. 13-20, 1978.

COELHO, I. L. et al.. Sociolinguística. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC, 2012.

CURIOLETTI, D. S. S. Lusismos no inglês em comunidades bilíngues português/italiano no oeste catarinense: a realização do /R/. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL), Universidade Federal da Fronteira Sul, Chapecó, 2014.

CURIOLETTI, D. S. S.; Sandri, MM. A representação fonológica da vibrante no português brasileiro. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 59, p. 149-168, out. 2019.

HORST, C.; KRUG, M.; FORNARA, A. E. Estratégias de manutenção e revitalização linguística no oeste catarinense. Organon: Porto Alegre, v.32, n.62, jun. 2017.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. CIDADES E ESTADOS: Chapecó. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/sc/chapeco.html Acesso em: 27 nov. 2021.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. CIDADES E ESTADOS. Cidades e Estados: Palmitos. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sc/palmitos/panorama Acesso em: 15 dez. 2021

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAl. Língua Talian. 2014. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/183/ . Acesso em: 24 mar. 2021.

INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAl. Guia de línguas disponibiliza consulta de palavras em Talian. [s.l.], 17 jul. 2015. Disponível em http://portal.iphan.gov.br/noticias/detalhes/2858/guia-de-linguas-disponibiliza-consulta-de-palavras-em-talian Acesso em 15 dez. 2021.

KRUG, M. J.; HORST, C. Identidade e comportamento étnico-linguístico em um contexto multilíngue no sul do Brasil: teoria e prática. Nonada: Letras em Revista. 2015, 1(24), 173-187.

MARGOTTI, F. W. Difusão sócio geográfica do português em contato com o italiano no Sul do Brasil. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Instituto de Letras, UFRGS, Porto Alegre, RS, 2004.

MEZZOMO, C. L.; LUIZ, S. W. Interferência da variante linguística nas estratégias de reparo utilizadas no processo de aquisição fonológica. J Soc Bras Fonoaudiol, Santa Maria, v. 24, n. 3, p. 239-247, 2012.

PREFEITURA MUNICIPAL DE PALMITOS. História e colonização de Palmitos. Palmitos, 2017. Disponível em: https://www.palmitos.sc.gov.br/cms/pagina/ver/codMapaItem/23928. Acesso em 24 mar. 2021.

SILVA, H. C. da AGUILERA, V. de A. O poder de uma diferença: um estudo sobre crenças e atitudes linguísticas. Alfa, São Paulo, v. 58, n. 3, p. 703-723, 2014.

SILVA, T. C. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. 7.ed. São Paulo: Contexto, 2003.

SPESSATTO, M. B. Marcas da história: características dialetais dos imigrantes italianos na fala de Chapecó. 2001. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.

TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. 8. ed. São Paulo: Ática, 2007.

THUN, H. A dialetologia pluridimensional no Rio da Prata. In: ZILLES, A. M. Estudos de variação Linguística no Brasil e no Cone Sul/organizado. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2005.

THUN, H. Variety complexes in contact: A study on Uruguayan and Brazilian Fronterizo. In: AUER, Peter & SCHMIDT, Jürgen Erich (eds) Language and space: theories and methods. Berlin/New York: de Gruynter, 2010. p. 706-723 (HSK 30.1)

Downloads

Published

2023-11-04

How to Cite

Restelli, T. C., & Horst, C. (2023). THE IMPLICATIONS OF EXTRALINGUISTIC FACTORS IN THE STIGMATIZATION OF R: AS IMPLICAÇÕES DOS FATORES EXTRALINGUÍSTICOS NA ESTIGMATIZAÇÃO DO R. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 14(41), 1–23. https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v14i41.7618

Issue

Vol. 14 No. 41 (2023): Sociolinguistics and Dialectology; General Linguistics; Interdisciplinary

Section

Artigos

License

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.