LAS IMPLICACIONES DE LOS FACTORES EXTRALINGÜÍSTICOS EN LA ESTIGMATIZACIÓN DEL R
AS IMPLICAÇÕES DOS FATORES EXTRALINGUÍSTICOS NA ESTIGMATIZAÇÃO DO R
Visualizações: 407DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v14i41.7618Palabras clave:
Dialectología Pluridimensional, Variación Lingüística, Prejuicio Lingüístico, Identidad, Oeste de Santa CatarinaResumen
Este artículo tiene como objetivo describir y analizar las producciones y contextos de producción del fonema r-forte, así como sus usos y registros en dos espacios geográficos distintos. Para ello, con base en la Dialectología Pluridimensional y Relacional de Thun (2005, 2010), se realizó una investigación cualitativa, con ocho informantes ítalo-brasileños y ocho informantes luso-brasileños, en dos municipios del oeste de Santa Catarina, Chapecó y Palmitos. Se buscó averiguar qué factores lingüísticos tienden a influir en el uso de variantes del fonema /r/ y qué ideologías sociales se asocian con él, así como investigar si las pronunciaciones de /r/ favorecen la construcción de identidades y, además, evaluar y considerar las motivaciones para el uso de ciertas variantes. Se presentan las variantes /r/ del portugués brasileño (BP) y se discute la Variación Lingüística basada en Silva; Aguilera (2014), Altenhofen; Thun (2016) y Coelho et al. (2012). Con base en el análisis de datos, se verifica el uso frecuente de Tepe en diferentes posiciones silábicas en el habla de los informantes y que esta pronunciación no es percibida como un estigma, posiblemente por tratarse de una realización estándar con valoración local.
Descargas
Citas
ALTENHOFEN, C. V.; Thun, H. As migrações e os contatos linguísticos na geografia linguística do sul do Brasil: Bacia do Prata. In.: AGUILERA, V. DE A.; ROMANO, V. P. (Org.). A geolinguística no Brasil: caminhos percorridos, horizontes alcançados. Londrina: Eduel, 2016. p.371-392.
ALTENHOFEN, C. V; Margotti, FW. O português de contato e o contato com as línguas de imigração no Brasil. In: MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. V.; RASO, T. (org.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. p. 289-316.
ALTENHOFEN, C. V. Política linguística, mitos e concepções linguísticas em áreas bilíngues de imigrantes (alemães) no Sul do Brasil. RILI, [s.l.], v.3, n.1, p.83-93, mai. 2004.
BAGNO, M. A mitologia do preconceito linguístico. In.: BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Editora Loyola, 1999. p.13-69.
BARRERA, S. D.; MALUF, M. R.. Variação linguística e alfabetização: um estudo com crianças da primeira série do ensino fundamental. Psicologia Escolar e Educacional, [s.l.], v. 8, n. 1, p.35-46, 2004.
CASTILHO, A. T. de. Variação dialetal e ensino institucionalizado da língua portuguesa. Caderno de Estudos Linguísticos, [s.l.], n. 1, p. 13-20, 1978.
COELHO, I. L. et al.. Sociolinguística. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC, 2012.
CURIOLETTI, D. S. S. Lusismos no inglês em comunidades bilíngues português/italiano no oeste catarinense: a realização do /R/. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL), Universidade Federal da Fronteira Sul, Chapecó, 2014.
CURIOLETTI, D. S. S.; Sandri, MM. A representação fonológica da vibrante no português brasileiro. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 59, p. 149-168, out. 2019.
HORST, C.; KRUG, M.; FORNARA, A. E. Estratégias de manutenção e revitalização linguística no oeste catarinense. Organon: Porto Alegre, v.32, n.62, jun. 2017.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. CIDADES E ESTADOS: Chapecó. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/sc/chapeco.html Acesso em: 27 nov. 2021.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. CIDADES E ESTADOS. Cidades e Estados: Palmitos. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sc/palmitos/panorama Acesso em: 15 dez. 2021
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAl. Língua Talian. 2014. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/183/ . Acesso em: 24 mar. 2021.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAl. Guia de línguas disponibiliza consulta de palavras em Talian. [s.l.], 17 jul. 2015. Disponível em http://portal.iphan.gov.br/noticias/detalhes/2858/guia-de-linguas-disponibiliza-consulta-de-palavras-em-talian Acesso em 15 dez. 2021.
KRUG, M. J.; HORST, C. Identidade e comportamento étnico-linguístico em um contexto multilíngue no sul do Brasil: teoria e prática. Nonada: Letras em Revista. 2015, 1(24), 173-187.
MARGOTTI, F. W. Difusão sócio geográfica do português em contato com o italiano no Sul do Brasil. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Instituto de Letras, UFRGS, Porto Alegre, RS, 2004.
MEZZOMO, C. L.; LUIZ, S. W. Interferência da variante linguística nas estratégias de reparo utilizadas no processo de aquisição fonológica. J Soc Bras Fonoaudiol, Santa Maria, v. 24, n. 3, p. 239-247, 2012.
PREFEITURA MUNICIPAL DE PALMITOS. História e colonização de Palmitos. Palmitos, 2017. Disponível em: https://www.palmitos.sc.gov.br/cms/pagina/ver/codMapaItem/23928. Acesso em 24 mar. 2021.
SILVA, H. C. da AGUILERA, V. de A. O poder de uma diferença: um estudo sobre crenças e atitudes linguísticas. Alfa, São Paulo, v. 58, n. 3, p. 703-723, 2014.
SILVA, T. C. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. 7.ed. São Paulo: Contexto, 2003.
SPESSATTO, M. B. Marcas da história: características dialetais dos imigrantes italianos na fala de Chapecó. 2001. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2001.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. 8. ed. São Paulo: Ática, 2007.
THUN, H. A dialetologia pluridimensional no Rio da Prata. In: ZILLES, A. M. Estudos de variação Linguística no Brasil e no Cone Sul/organizado. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2005.
THUN, H. Variety complexes in contact: A study on Uruguayan and Brazilian Fronterizo. In: AUER, Peter & SCHMIDT, Jürgen Erich (eds) Language and space: theories and methods. Berlin/New York: de Gruynter, 2010. p. 706-723 (HSK 30.1)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
