LINGUISTIC BELIEFS AND ATTITUDES OF STUDENTS OF LANGUAGES AND MATHEMATICS ABOUT ANGLICISMS IN BRAZILIAN PORTUGUESE
CRENÇAS E ATITUDES LINGUÍSTICAS DE ACADÊMICOS DE LETRAS E MATEMÁTICA ACERCA DE ANGLICISMOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Visualizações: 57DOI:
https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i33.360Keywords:
Beliefs and attitudes. Anglicismos. Brasilian Portuguese.Abstract
ABSTRACT: The work aims, form the perspective of Variotionist Sociolinguistics, to amalize the linguistic beliefs and attitudes taken by academics of Modern Languages (Portuguese and English) and Math, speakers of Brazilian Portuguse (PB), about the insertion of anglicisms. Introducing the concepts of linguistic prestige and purism. It is based on LABOV, HERZOG AND WEINREICH (2006 [1968]); LABOV (1964), BIDERMAN (2001), BAGNO (1999; 2001), CÂMARA JR (1986), CARVALHO (2002), FARACO (2001) and FERNÁNDEZ (1998). From a sociolinguistic perspective, it is possible to see how this process of linguistic exchange works, this mixture of languages in the social sphere of speech. In this way, this research can contribute to show whether the English language, which is increasingly present in our vocabulary, still causes a strangeness in people from an area of study that does not have such intense contact with English, as what the course of Modern Languages (Portuguese and English). Through this, it will be possible to verify the different attitudes that are taken by people from another field of study when they come into contact with that language. Using the Matched Guise technique as a method of data collection, adapted into a form, on the Google Forms digital platform. Through the linguistic attitudes that were expressed by the participants, the results signaled that the process of acceptance and / or rejection of anglicisms in BP is conditioned, above all, by social factors. Each group of judges, those of Modern Languages (Portuguese and English) and Math, expressed different degrees of prestige regarding the anglicisms present in the test.
KEYWORDS: Beliefs and attitudes. Anglicismos. Brasilian Portuguese.
Downloads
References
BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Editora Loyola, 1999.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CÂMARA, JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. Petrópolis/RJ: Vozes, 1986, p.102.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos. São Paulo: Ática, 2002.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos na língua portuguesa. São Paulo: Cortez, 2009.
ECKERT, P. Linguistc Variation as Social Practice. Oxoford: Blackwell, 2000.
FARACO, C. A. (org.) Estrangeirismos: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2001.
FERNÁNDEZ, M. F. Actitudes linguísticas. In: FERNÁNDEZ, M. F. Principios de Sociolingüítica y Sociología del lenguaje. 1° edição, Córcega: Editora Ariel S.A., 1998, p. 88-192.
LABOV, W. Principles of linguistic change. Oxford: Blackwell, v. 1, 1994.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno; Marta Scherre; Caroline Cardoso; São Paulo: Parábola, 2008 [1972], p. 19.
LAMBERT, W. E. A Social Psychology of Bilingualism. [1967] In: PAULSTON, C. PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (orgs.). Sociolinguistics: the essential readings. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2003 [1967].
PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (orgs.). Psicologia Social. 3. ed. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1972, p. 7.
RAJAGOPALAN, K. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
SANDMANN, A. J. Morfologia lexical. São Paulo: Contexto, 1997.
WEINRIECH, U.; LABOV, W.; HERZOG M. I. Fundamentos empíricos para teoria de mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968] p. 125-126.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
