NEGAÇÃO METALINGUÍSTICA E ESTRUTURAS COM NADA NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
DADOS DE AMOSTRAS DE FALA DO SERTÃO BAIANO
Visualizações: 77Palabras clave:
Negação metalinguística, Estruturas com nada, Português Brasileiro (PB), Português Europeu (PE)Resumen
RESUMO: Este trabalho tem por objetivo descrever e analisar dados que possam contribuir para caracterização do nada como marcador de negação metalinguística no português brasileiro (doravante PB) e submeter os dados a um contraste com o português europeu (doravante PE), com o fim de evidenciar diferenças entre as duas línguas. No intuito de discutir o comportamento sintático do nada em estruturas do PB popular, trataremos conceitualmente o termo negação metalinguística, através das reflexões de Ducrot (1972), Horn (1989), Carston (1996), entendendo seu comportamento sintático a partir dos estudos desenvolvidos por Drozd (2001) e Martins (2010). No que tange ao estudo contrastivo, esse se apoiará nos resultados obtidos por Pinto (2010) ao tratar do nada enquanto marcador metalinguístico no PE. Para tanto, os dados deste artigo foram extraído de amostras de fala do corpus do Projeto A Língua Portuguesa no Semiárido Baiano, disponível no CE-DOHS (Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão), na tentativa de evidenciar o nada como o verdadeiro marcador de negação metalinguística. Os resultados preliminares apontaram que no PB, além dos usos do PE, há um tipo específico que se caracteriza pela presença de um constituinte -Qu, seguido da forma verbal no gerúndio ou fragmento nominal/adjetival, havendo também outros tipos que são incompatíveis no PE, como fragmentos que apresentaram o nada como marcador de negação metalinguística em ocorrência isolada.
ABSTRACT: This paper aims to describe and analyze linguistic data that can contribute to characterize nada (nothing) as a marker of metalinguistic negation in Brazilian Portuguese (BP) and to contrast those data with European Portuguese (EP), in order to highlight differences between these two languages. The objectives of this work are to discuss the syntactic behavior of nada in structures of popular BP, treat the notion of metalinguistics negation from the studies of Ducrot (1972), Horn (1989), Carston (1996), and comprehend its syntactic behavior starting from the studies of Drozd (2001) and Martins (2010). The contrastive study will be based on the results obtained by Pinto (2010) who treats nada as a metalinguistic marker in the EP. The data analyzed in this paper were extracted from the database of the project A Língua Portuguesa no Semiárido Baiano and they are available in the Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão – CEDOHS. The preliminary results pointed out that in BP, besides the common uses of EP, there is a specific type that is characterized by the presence of a constituent -Wh, followed by the non-gerund verb form or nominal/adjectival fragment, and there are other types that are incompatible in EP as fragments that presented nada as a marker of metalinguistic negation in isolated occurrence.
KEYWORDS: Metalinguistic negation. Structures with nada. Brazilian Portuguese (BP). European Portuguese (EP).
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
