O CONTATO LINGUÍSTICO NO BRASIL: O QUE AS PESQUISAS NOS MOSTRAM?

LINGUISTIC CONTACT IN BRAZIL: WHAT DOES RESEARCH SHOW US?

Visualizações: 381

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i32.332

Palabras clave:

Contato linguístico no Brasil. Biblioteca digital brasileira de teses e dissertações. Pesquisa bibliográfica.

Resumen

A diversidade linguística do português brasileiro pode ser tomada com relação à história do dos seus falantes e dos contatos linguísticos. O multilinguismo revela a cultura diversificada presente, em espaços de coexistência de línguas indígenas, de imigrantes e de fronteira, juntamente com o português brasileiro. Nesse contexto, o objetivo deste estudo é identificar e analisar o que as pesquisas brasileiras revelam sobre o cenário linguístico do Brasil. Para isso, fundamentamo-nos em Raso, Mello e Altenhofen (2011), Altenhofen (2008) e Appel e Muysken (1987). Entende-se por contato linguístico quando há em uma dada sociedade a coexistência de duas ou mais línguas, podendo, essa coexistência, também ser chamada de bilinguismo social (APPEL; MUYSKEN, 1987). A metodologia da pesquisa caracteriza-se como bibliográfica e a investigação foi realizada na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações, doravante BDTD. Para essa pesquisa, foram escolhidas quatro teses e oito dissertações, desenvolvidas no período de 2012 a 2019, compatíveis com a temática “contato linguístico”. Os resultados das pesquisas confirmam que o Brasil é um país diversificado, linguisticamente e culturalmente, sendo caracterizado pelo contato entre diferentes culturas, variedades linguísticas, crenças e religiões. Além disso, demonstrou-se, por meio das análises, que o contato do português com línguas de imigração é o que mais prevaleceu nas pesquisas brasileiras.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ABREU, M. Y. O contato árabe-português no Brasil: descrição sociolinguística-demográfica. In: Revista Papia - Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico. v. 19, 2009. p. 263-280. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/2020/1841. Acesso em: 03 set. 2020.
ALTENHOFEN, C. Áreas linguísticas do português falado no sul do Brasil: um balanço das fotografias geolinguísticas do ALERS. In: AGUILERA, V. de A. (Org.). A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005. p. 177-208.
ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Os contatos linguísticos e seu papel na arealização do português falado no Sul do Brasil. In: ELIZAINCÍN, Adolfo & ESPIGA, Jorge (orgs). Español y portugués: fronteiras e contatos. Pelotas: UCPEL, 2008, p. 129-164.
ALTENHOFEN, C. V. Bases para uma política linguística das línguas minoritárias no
Brasil. In: NICOLAIDES, C. et al. (Orgs). Política e Políticas Linguísticas. Campinas,
SP: Pontes Editores, 2013, p. 93-116.
ALTENHOFEN, Cléo; MARGOTTI, Felício Wessling. O português de contato e o contato com as línguas de imigração no Brasil. In: MELLO, H.; ALTENHOFEN, C.; RASO, T. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
APPEL, R.; MUYSKEN, P. Language contact and bilingualism. New York: Edward Arnold, 1987.
AGUILERA, V. A.; BUSSE, S. Contato lingüístico e bilingüismo: algumas reflexões para o estudo do fenômeno da variação lingüística. In: Revista Línguas e Letras. ISSN: 1517-7238. vol. 9 nº 16, 2008. p. 11-25.
FONSECA, J. J. S. Metodologia da pesquisa científica. Fortaleza: UEC, 2002. Apostila.
GROSJEAN, F. Bilingualism: A short introduction. In: GROSJEAN, F.; LI, P. (Eds.), The psycholinguistics of bilingualism. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012.
INSTITUTO DE PESQUISA ECONÔMICA APLICADA (IPEA). A diversidade linguística como patrimônio cultural. Edição 80, de 23/06/2014. Disponível em: https://www.ipea.gov.br/desafios/index.php?option=com_content&view=article&id=3053&catid=28&Itemid=39 Acesso em: 23 set. 2020.
JESUS, Z. R. de. Povos indígenas e história do Brasil: invisibilidade, silenciamento, violência e preconceito. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH. São Paulo, 2011.
MELLO, H. Formação do português brasileiro sob a perspectiva da linguística de contato. In: RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. Os contatos linguísticos e o Brasil – Dinâmicas pré-históricas, históricas e sociopolíticas. In: RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 23. ed. rev. e atual. São Paulo: Cortez, 2007.
VON BORSTEL, Clarice N. Políticas linguísticas e educacionais em situações de línguas em/de contato. LLJournal, v. 8, n. 1, p.1-10. 2013. Disponível em: https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/2013-1-borstel-texto/ Acesso em: 23 set. 2020.

Descargas

Publicado

2021-05-04

Cómo citar

Schneiders, M., Busse, S., & Salvini, R. (2021). O CONTATO LINGUÍSTICO NO BRASIL: O QUE AS PESQUISAS NOS MOSTRAM? LINGUISTIC CONTACT IN BRAZIL: WHAT DOES RESEARCH SHOW US?. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 11(32), 101–112. https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i32.332

Número

Vol. 11 Núm. 32 (2020): Línguas em Contato no Brasil

Sección

Artigos

Licencia

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.