LINGUISTIC CONTACT IN BRAZIL: WHAT DOES RESEARCH SHOW US?
O CONTATO LINGUÍSTICO NO BRASIL: O QUE AS PESQUISAS NOS MOSTRAM?
Visualizações: 385DOI:
https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v11i32.332Keywords:
Linguistic contact in Brazil. Brazilian digital library of theses and dissertations. Bibliographic research.Abstract
The linguistic diversity of Brazilian Portuguese can be taken in relation to the history of that of its speakers and linguistic contacts. Multilingualism reveals the diverse culture present, in spaces of coexistence of indigenous languages, immigrants and frontiers, together with Brazilian Portuguese. In this context, the objective of this study is to identify and analyze what Brazilian research reveals about the linguistic scenario in Brazil. For this, we rely on Raso, Mello and Altenhofen (2011), Altenhofen (2008) and Appel and Muysken (1987). Linguistic contact is understood when there is a coexistence of two or more languages in a given society, which may also be called social bilingualism (APPEL; MUYSKEN, 1987). The research methodology is characterized as bibliographic and the investigation was carried out at the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations, henceforth BDTD. For this research, four theses and eight dissertations were chosen, developed in the period from 2012 to 2019, compatible with the theme "linguistic contact". The research results confirm that Brazil is a diverse country, linguistically and culturally, being characterized by the contact between different cultures, linguistic varieties, beliefs and religions. In addition, it was demonstrated, through analysis, that the contact of Portuguese with immigration languages is the most prevalent in Brazilian research.
KEYWORDS: Linguistic contact in Brazil. Brazilian digital library of theses and dissertations. Bibliographic research.
Downloads
References
ALTENHOFEN, C. Áreas linguísticas do português falado no sul do Brasil: um balanço das fotografias geolinguísticas do ALERS. In: AGUILERA, V. de A. (Org.). A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005. p. 177-208.
ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Os contatos linguísticos e seu papel na arealização do português falado no Sul do Brasil. In: ELIZAINCÍN, Adolfo & ESPIGA, Jorge (orgs). Español y portugués: fronteiras e contatos. Pelotas: UCPEL, 2008, p. 129-164.
ALTENHOFEN, C. V. Bases para uma política linguística das línguas minoritárias no
Brasil. In: NICOLAIDES, C. et al. (Orgs). Política e Políticas Linguísticas. Campinas,
SP: Pontes Editores, 2013, p. 93-116.
ALTENHOFEN, Cléo; MARGOTTI, Felício Wessling. O português de contato e o contato com as línguas de imigração no Brasil. In: MELLO, H.; ALTENHOFEN, C.; RASO, T. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
APPEL, R.; MUYSKEN, P. Language contact and bilingualism. New York: Edward Arnold, 1987.
AGUILERA, V. A.; BUSSE, S. Contato lingüístico e bilingüismo: algumas reflexões para o estudo do fenômeno da variação lingüística. In: Revista Línguas e Letras. ISSN: 1517-7238. vol. 9 nº 16, 2008. p. 11-25.
FONSECA, J. J. S. Metodologia da pesquisa científica. Fortaleza: UEC, 2002. Apostila.
GROSJEAN, F. Bilingualism: A short introduction. In: GROSJEAN, F.; LI, P. (Eds.), The psycholinguistics of bilingualism. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012.
INSTITUTO DE PESQUISA ECONÔMICA APLICADA (IPEA). A diversidade linguística como patrimônio cultural. Edição 80, de 23/06/2014. Disponível em: https://www.ipea.gov.br/desafios/index.php?option=com_content&view=article&id=3053&catid=28&Itemid=39 Acesso em: 23 set. 2020.
JESUS, Z. R. de. Povos indígenas e história do Brasil: invisibilidade, silenciamento, violência e preconceito. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH. São Paulo, 2011.
MELLO, H. Formação do português brasileiro sob a perspectiva da linguística de contato. In: RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. Os contatos linguísticos e o Brasil – Dinâmicas pré-históricas, históricas e sociopolíticas. In: RASO, T.; MELLO, H.; ALTENHOFEN, C. (Orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 23. ed. rev. e atual. São Paulo: Cortez, 2007.
VON BORSTEL, Clarice N. Políticas linguísticas e educacionais em situações de línguas em/de contato. LLJournal, v. 8, n. 1, p.1-10. 2013. Disponível em: https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/2013-1-borstel-texto/ Acesso em: 23 set. 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
