VARIACIÓN EN LA CONCORDANCIA DE LA TERCERA PERSONA DEL PLURAL DEL VERBO EN IRATI, PARANÁ
A VARIAÇÃO NA CONCORDÂNCIA VERBAL DE TERCEIRA PESSOA DO PLURAL EM IRATI, PARANÁ
Visualizações: 14DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v13i37.8139Palabras clave:
Sociolingüística, Concordancia verbal, Proyecto VARLINFEResumen
En este artículo, partiendo de los presupuestos teórico-metodológicos de la Sociolingüística Variacionista (WEINREICH, LABOV, HERZOG, 2006; LABOV, 2008), analizamos la influencia de variables lingüísticas y sociales en el uso de la concordancia de verbos en tercera persona del plural en el habla en lengua portuguesa de residentes rurales, descendientes de inmigrantes eslavos (ucranianos y polacos) de la ciudad de Irati, localizada en la región centro-sur de Paraná. Analizamos 12 entrevistas sociolingüísticas (con al menos 40 minutos de discurso cada una), divididas en dos grupos de edad (26 a 49 años; más de 50 años), género (masculino; femenino) y tres niveles de escolaridad (primaria I; secundaria II; bachillerato), pertenecientes a la base de datos del proyecto VARLINFE (Variación Lingüística del Habla Eslava). Al analizar estas entrevistas, obtuvimos 832 ocurrencias, de las cuales 724 (87%) tenían la marca de concordancia del verbo en tercera persona del plural y 108 (13%) no tenían la marca de concordancia. Estos datos se sometieron al programa estadístico Goldvarb X. El programa estadístico seleccionó como significativas las siguientes variables lingüísticas y sociales: paralelismo formal, posición del sujeto, sexo, saliencia fónica y escolaridad. En el análisis de estas variables, los factores lingüísticos que más desfavorecieron la marcación de la concordancia verbal fueron: la presencia de una forma cero plural en el último elemento, un sujeto pospuesto al verbo, un sujeto antepuesto separado del verbo y verbos menos prominentes.
Descargas
Citas
GRACIOSA, D. Concordância verbal na fala culta carioca. 1991. Dissertação (Mestrado em Linguística). Rio de Janeiro: UFRJ, 1991.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LEMLE, M.; NARO, A. J. Competências básicas do português. Relatório final de pesquisa apresentado às instituições patrocinadoras Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização (Mobral) e Fundação Ford, 1977.
MONGUILHOTT, I. O. S. Variação na concordância verbal de terceira pessoa do plural na fala dos florianopolitanos. Dissertação (Mestrado). Florianópolis: UFSC, 2001.
MONGUILHOTT, I. O. S.; COELHO, I. Um estudo da concordância verbal de terceira pessoa em Florianópolis. In: VANDRESEN, P. (org.). Variação e mudança no português falado na região sul. Pelotas: EDUCAT, 2002. p. 189-216.
MONGUILHOTT, I. O. S. A variação na concordância verbal de terceira pessoa do plural em Florianópolis. Working Papers em Linguística, v. 16, p. 59-74, 2015.
NARO, A. J. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language. LSA, 1981. p. 63-98.
PONTES, E. S. L. Sujeito: da sintaxe ao discurso. São Paulo: Ática, 1986.
RODRIGUES, A. C. de S. A concordância verbal no português popular em São Paulo. Dissertação (Mestrado). São Paulo: PUC, 1987.
RUBIO, C. F. A concordância verbal na língua falada na região noroeste do estado de São Paulo. Dissertação (Mestrado). São José do Rio Preto: Universidade Estadual Paulista, 2008.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Duas dimensões do paralelismo verbal no português popular do Brasil. Delta. São Paulo, São Paulo, 1993, v. 9,n. 1, p. 1-14, 1993.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. In: HORA, D. da (org.). Diversidade Linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997. p. 93-114.
VIEIRA, S. R. A não concordância em dialetos populares: uma regra variável. João Pessoa: Graphos, v. 2, n. 1, p. 115-133, 1997.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
