GÍRIA: LÍNGUA CIFRADA E/OU VARIEDADE LINGUÍSTICA
SLANG: ENCRYPTED LANGUAGE AND/OR LINGUISTIC VARIETY
Visualizações: 36DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v12i35.8116Palavras-chave:
Língua e Sociedade, Variação, CarandiruResumo
A proposta deste estudo centra-se na reflexão sobre a língua e a sua variação, observando os aspectos condicionadores, intra e extralinguísticos que, de algum modo, afetam-na, causando as suas variações e mudanças. Nossos recortes são depoimentos da comunidade de fala – detentos – do Complexo Penitenciário do Carandiru, que estão compilados na obra de Varella (1999), intitulada Estação Carandiru. Assim, tomamos a língua em sua heterogeneidade, imbricada de fenômenos culturais, sociais e em situações reais de uso ao constituir sujeitos falantes.
Downloads
Referências
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística – Parte I. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina. (orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2008, [2001].
BAGNO, Marcos Araújo. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BAGNO, Marcos Araújo. A língua de Eulália: a novela sociolinguística. 16. Ed., São Paulo: Contexto, 2008.
BEIER, Lee. Antilinguagem ou jargão? A gíria do submundo inglês nos séculos XVI e XVII. In: BURKE, Petter; POTTER, Roy. (orgs.). Línguas e jargões: contribuições para uma história social da linguagem. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997. p. 85-132.
BURKE, Peter; POTTER, Roy. (orgs.). Línguas e jargões: contribuições para uma história social da linguagem. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2002.
CAMACHO. Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina. (orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. 1. Ed., São Paulo: Cortez, 2001, p. 49-75.
CÂMARA-JÙNIOR, Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática referente à língua portuguesa. 5. Ed., Rio de Janeiro: J. Ozon, 2011.
CÂMARA-JÚNIOR, Joaquim Mattoso. Dicionário de linguística e gramática: referente à língua portuguesa. 13. Ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
CÂMARA-JÚNIOR, Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. Rio de Janeiro: Imperial Novo Milênio, 2011.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem, escola e modernidade. In: GHIRALDELLI, Paulo Júnior. Infância, escola e modernidade. São Paulo: Cortez, Curitiba: Editora UFPR, 1997.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. Coordenação de Maria Baird Ferreira e Margarida dos Anjos. 6. Ed., Curitiba: Positivo, 2007.
GNERRE, Maurizio. Linguagem, escrita e poder. 3. Ed., São Paulo: Martins Fontes, 1994.
GOFFMAN Erving. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4. Ed., Rio de Janeiro: LTC Editora, 1988.
GÓES, Eda; MAKINO, Rosa Lúcia. As unidades prisionais do oeste paulista: implicações do aprisionamento e do fracasso da tentativa da sociedade de isolar por completo parte de si mesma. Revista Terra Livre, São Paulo, ano 18, n. 19, p. 163-176, jul./dez., 2002. Disponível em: https://publicacoes.agb.org.br/index.php/terralivre/article/view/189/173. Acesso em: 27 set. 2020.
ILARI, Rodolfo; BASSO, Renato. O português da gente: a língua que estudamos a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006.
JAKOBSON, Roman; POMORSKA, Krystyna. Diálogos. São Paulo: Cultrix, 1980.
JAKOBSON, Roman. Linguística, poética, cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 1970.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Araújo Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, William. Modelos sociolinguísticos. Madrid: Cátedra, 1994.
LABOV, William. The social stratification of English in New York City. 2. ed. New York: Cambridge University Press, 2006.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.
MAYA, Leonardo Zechlinski. A variação da preposição ‘para’ na fala de Porto Alegre. 2004. 121 p. Dissertação (Mestrado em Letras), Faculdade de letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS, Porto Alegre, 2004. Disponível em: http://tede2.pucrs.br/tede2/. Acesso em: 09 mar. 2020.
MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion; 1921.
MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. (orgs.) Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 9-14.
MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. Petrópolis: Vozes, 2000.
NEVES, Maria Helena de Moraes. Ensino de Língua e vivência de linguagem: temas em confronto. São Paulo: Contexto, 2010.
OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. Ed., Campo Grande, Editora: UFMS, 1988.
PAIVA, Maria da Conceição de; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Retrospectiva sociolinguística: contribuições do PEUL. Revista DELTA, São Paulo, v. 15, n. especial, p. 201-232, 1999. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/Fs5Sf3yM65D75mmWjYhjkTk/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 09 mar. 2020.
PRETI, Dino. A gíria e outros temas. São Paulo: T. A. Queiroz: Editora da Universidade de São Paulo, 1984.
PRETI, Dino. Dicionários de gíria. São Paulo: Alfa, 2000, n. 44, p. 57-73.
PRETI, Dino. A gíria na língua falada e na escrita: uma longa história de preconceito social. In: PRETI, Dino. (org.). Fala e escrita em questão. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2006. v. 4, p. 241-255.
SAPIR, Edward. A linguagem: introdução ao estudo da fala. 2. Ed., Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1971.
SAPIR, Edward. A linguagem: introdução ao estudo da fala. Tradução de Joaquim Mattoso Câmara-Júnior. São Paulo: Perspectiva, 1980.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. 27. Ed., São Paulo: Cultrix, 2006.
GURGEL, João Bosco Serra e. Dicionário de gíria: modismo linguístico: o equipamento falado do brasileiro. 5. Ed. Brasília: J.B. Serra e Gurgel, 1998.
SILVA, Fábio Lopes da; MOURA, Heronides Maurílio de Melo. O direito à fala: a questão do preconceito linguístico. Florianópolis: Insular, 2000. 128 p.
SOUZA, Percival de. O prisioneiro da grade de ferro. São Paulo: Traço, 1983.
LÉVI-STRAUSS, Anselm. Espelhos e máscaras: a busca da identidade. São Paulo: EDUSP, 1999.
LÉVI-STRAUSS, Anselm. A noção de estrutura em ontologia. In: Antropologia estrutural. Rio de Janeiro: tempo Brasileiro, 1975 [1953], p. 313-360.
VARELLA, Dráuzio. Estação Carandiru. 2. Ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Araújo Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007.
VIEIRA, Silvia Rodrigues. Concordância verbal. In: VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. (orgs.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007. p. 85-102.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
