SLANG: ENCRYPTED LANGUAGE AND/OR LINGUISTIC VARIETY

GÍRIA: LÍNGUA CIFRADA E/OU VARIEDADE LINGUÍSTICA

Visualizações: 110

Authors

DOI:

https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v12i35.8116

Keywords:

Language and Society, Variation, Carandiru

Abstract

The proposal of this study focuses on reflecting on the language and its variation, observing the conditioning aspects, intra and extralinguistic, that somehow affect it, causing its variations and changes. Our clippings are testimonials from the speech community - inmates - from the Carandiru Penitentiary Complex, which are compiled in Varella's (1999) book Estação Carandiru. Thus, we take the language in its heterogeneity, imbricated of cultural and social phenomena and in actual situations of use when constituting speaking subjects.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Sueli Martins Cardozo, PPGL/UNEMAT

Doutoranda do Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Linguística (PPGL), da Universidade do Estado de Mato Grosso – Professor Carlos Alberto Reyes Maldonado (Unemat).

Marcos Luiz Cumpri, UEMS/PPGL-UNEMAT

Docente adjunto da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) e Professor Permanente do Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Linguística (PPGL), da Universidade do Estado de Mato Grosso.

References

ALKMIM, Tânia Maria. Considerações sobre o campo da sociolinguística. In: ALBANO, Eleonora Cavalcante; ALKMIM, Tânia Maria; POSSENTI, Sírio; COUDRY, Maria Irma Hadler. (orgs.). Saudades da língua. Campinas: Mercado de Letras, 2003, v. 1, p. 593-603.
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística – Parte I. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina. (orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2008, [2001].
BAGNO, Marcos Araújo. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BAGNO, Marcos Araújo. A língua de Eulália: a novela sociolinguística. 16. Ed., São Paulo: Contexto, 2008.
BEIER, Lee. Antilinguagem ou jargão? A gíria do submundo inglês nos séculos XVI e XVII. In: BURKE, Petter; POTTER, Roy. (orgs.). Línguas e jargões: contribuições para uma história social da linguagem. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997. p. 85-132.
BURKE, Peter; POTTER, Roy. (orgs.). Línguas e jargões: contribuições para uma história social da linguagem. Tradução de Álvaro Hattnher. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2002.
CAMACHO. Roberto Gomes. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Ana Christina. (orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. 1. Ed., São Paulo: Cortez, 2001, p. 49-75.
CÂMARA-JÙNIOR, Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática referente à língua portuguesa. 5. Ed., Rio de Janeiro: J. Ozon, 2011.
CÂMARA-JÚNIOR, Joaquim Mattoso. Dicionário de linguística e gramática: referente à língua portuguesa. 13. Ed. Petrópolis: Vozes, 1986.
CÂMARA-JÚNIOR, Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. Rio de Janeiro: Imperial Novo Milênio, 2011.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem, escola e modernidade. In: GHIRALDELLI, Paulo Júnior. Infância, escola e modernidade. São Paulo: Cortez, Curitiba: Editora UFPR, 1997.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. Coordenação de Maria Baird Ferreira e Margarida dos Anjos. 6. Ed., Curitiba: Positivo, 2007.
GNERRE, Maurizio. Linguagem, escrita e poder. 3. Ed., São Paulo: Martins Fontes, 1994.
GOFFMAN Erving. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. 4. Ed., Rio de Janeiro: LTC Editora, 1988.
GÓES, Eda; MAKINO, Rosa Lúcia. As unidades prisionais do oeste paulista: implicações do aprisionamento e do fracasso da tentativa da sociedade de isolar por completo parte de si mesma. Revista Terra Livre, São Paulo, ano 18, n. 19, p. 163-176, jul./dez., 2002. Disponível em: https://publicacoes.agb.org.br/index.php/terralivre/article/view/189/173. Acesso em: 27 set. 2020.
ILARI, Rodolfo; BASSO, Renato. O português da gente: a língua que estudamos a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006.
JAKOBSON, Roman; POMORSKA, Krystyna. Diálogos. São Paulo: Cultrix, 1980.
JAKOBSON, Roman. Linguística, poética, cinema. São Paulo: Editora Perspectiva, 1970.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Araújo Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, William. Modelos sociolinguísticos. Madrid: Cátedra, 1994.
LABOV, William. The social stratification of English in New York City. 2. ed. New York: Cambridge University Press, 2006.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.
MAYA, Leonardo Zechlinski. A variação da preposição ‘para’ na fala de Porto Alegre. 2004. 121 p. Dissertação (Mestrado em Letras), Faculdade de letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS, Porto Alegre, 2004. Disponível em: http://tede2.pucrs.br/tede2/. Acesso em: 09 mar. 2020.
MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion; 1921.
MOLLICA, Maria Cecília. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. (orgs.) Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 9-14.
MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. Petrópolis: Vozes, 2000.
NEVES, Maria Helena de Moraes. Ensino de Língua e vivência de linguagem: temas em confronto. São Paulo: Contexto, 2010.
OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. Ed., Campo Grande, Editora: UFMS, 1988.
PAIVA, Maria da Conceição de; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Retrospectiva sociolinguística: contribuições do PEUL. Revista DELTA, São Paulo, v. 15, n. especial, p. 201-232, 1999. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/Fs5Sf3yM65D75mmWjYhjkTk/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 09 mar. 2020.
PRETI, Dino. A gíria e outros temas. São Paulo: T. A. Queiroz: Editora da Universidade de São Paulo, 1984.
PRETI, Dino. Dicionários de gíria. São Paulo: Alfa, 2000, n. 44, p. 57-73.
PRETI, Dino. A gíria na língua falada e na escrita: uma longa história de preconceito social. In: PRETI, Dino. (org.). Fala e escrita em questão. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2006. v. 4, p. 241-255.
SAPIR, Edward. A linguagem: introdução ao estudo da fala. 2. Ed., Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1971.
SAPIR, Edward. A linguagem: introdução ao estudo da fala. Tradução de Joaquim Mattoso Câmara-Júnior. São Paulo: Perspectiva, 1980.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. 27. Ed., São Paulo: Cultrix, 2006.
GURGEL, João Bosco Serra e. Dicionário de gíria: modismo linguístico: o equipamento falado do brasileiro. 5. Ed. Brasília: J.B. Serra e Gurgel, 1998.
SILVA, Fábio Lopes da; MOURA, Heronides Maurílio de Melo. O direito à fala: a questão do preconceito linguístico. Florianópolis: Insular, 2000. 128 p.
SOUZA, Percival de. O prisioneiro da grade de ferro. São Paulo: Traço, 1983.
LÉVI-STRAUSS, Anselm. Espelhos e máscaras: a busca da identidade. São Paulo: EDUSP, 1999.
LÉVI-STRAUSS, Anselm. A noção de estrutura em ontologia. In: Antropologia estrutural. Rio de Janeiro: tempo Brasileiro, 1975 [1953], p. 313-360.
VARELLA, Dráuzio. Estação Carandiru. 2. Ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Araújo Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007.
VIEIRA, Silvia Rodrigues. Concordância verbal. In: VIEIRA, Silvia Rodrigues; BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. (orgs.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007. p. 85-102.

Published

2024-04-17

How to Cite

Cardozo, S. M., & Cumpri, M. L. (2024). SLANG: ENCRYPTED LANGUAGE AND/OR LINGUISTIC VARIETY: GÍRIA: LÍNGUA CIFRADA E/OU VARIEDADE LINGUÍSTICA. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 12(35), 1–30. https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v12i35.8116

Issue

Vol. 12 No. 35 (2021): Sociolinguistics and Dialectology; General Linguistics; Interdisciplinary

Section

Artigos

License

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.