THE TWILIGHT CITY: AMAMBAI, LEXICAL VARIATION AND THE IDENTITY OF AMAMBAIENSE SPEECH

A CIDADE CREPÚSCULO: AMAMBAI, A VARIAÇÃO LEXICAL E A IDENTIDADE DO FALAR AMAMBAIENSE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v15i43.8327

Keywords:

Lexicon, Lexical variation, Regionalism

Abstract

This research is part of the lexicon and lexical variation studies of an exploratory nature, with the intention of observing the lexemes used by individuals from Amambai and comparing the meanings consulted in dictionaries with those presented by the research collaborators as linguistic uses "typical of Amambai". The survey was carried out with the collaboration of 20 informants: 5 men and 5 women between the ages of 18 and 40 and 5 men and 5 women between the ages of 41 and 60. In order to draw a diagenerational parallel, we relied on the contribution of the Google Forms platform, shared via the WhatsApp social media application in groups of families of Amambai-MS residents that the researchers came into contact with. The theoretical support used in the research is the lexicon studies carried out by: Biderman (1984/ 1987/ 1998/ 1996 and 2001) and Costa and Isquerdo (2014), the Houaiss and Caldas Aulete Online Dictionaries and the entries found in the Glossary of Gaucho Terms - from the Federal University of Pelotas, the study carried out by Costa (2018), by Reznik (2018) and Cracco and Carvalho (2018). Among the results found, the regional influences that make up the Amambaiense speech stand out, especially those that come from the south of the country following the migratory flow that characterizes the formation/occupation of the Brazilian Midwest.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Lucas de Souza Machado, PPGEL-UFMS

Doutorando do Programa de Pós-Graduação Estudos de Linguagens (PPGEL) pela FAALC da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS/ Campo Grande). Mestre em Letras, com ênfase em Sociolinguística Variacionista, pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS/Campo Grande). Pós-graduando (lato sensu) em Gestão Escolar e Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Língua Inglesa, ambas pela FACULESTE (Faculdade do Leste Mineiro - EaD). Graduado em Letras com habilitação em língua portuguesa, língua espanhola e suas respectivas literaturas pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS/Dourados). Membro do POSLIDEN (Políticas (socio)linguísticas, Decolonialidade e Ensino de Línguas). Membro do GEPLE (Grupo de Estudos e Pesquisas em Linguagens e Educação). Professor de língua portuguesa da SEED/MS (Secretaria de Estado de Educação de Mato Grosso do Sul), Supervisor do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID). Supervisor do Programa Caminhos Para Docência (PCPD/SEDMS).

Patrícia Graciela da Rocha, UFMS

Professora associada da Faculdade de Artes, Letras e Comunicação (FAALC) da UFMS/Campo Grande-MS. Docente permanente e vice-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens (PPGEL-UFMS). 

References

BIDERMAN, M. T. C. Glossário. Alfa, São Paulo, 28(supl.):135-144, 1984.

BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras De Hoje, 22(4), Porto Alegre- RS. PUCRS. 1987. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049. Acessado em: 25 jun. 2023.

BIDERMAN, M. T. C. Léxico e vocabulário fundamental. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 40, 2001. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3994. Acesso em: 25 jul. 2023.

BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. In: Filologia e Linguística Portuguesa, n. 2, p. 81-118, 1998. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Acessado em: 25 jun. 2023. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v0i2p81-118

BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística (linguística quantitativa e computacional). São Paulo - SP. Martins Fontes. 2001.

BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemos na escola, e agora? sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola, 2005.

CIAMPA, A. C. A Identidade Social como Metamorfose Humana em Busca da Emancipação: articulando pensamento histórico e pensamento utópico. Peru. Revista Interamericana de Psicologia da SIP (ISSN 0034-9690), 2003.

COSTA, D. de S. S. Vocabulário dialetal do centro-oeste: interfaces entre a lexicografia e a dialetologia – V. II. 2018. 352 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagens) - PPGEL, Universidade Estadual de Londrina – UEL, Londrina-PR, 2018. Disponível em: https://alib.ufba.br/sites/alib.ufba.br/files/tese_daniela_s.s._costa._vocabulario_dialetal_do_co_0.pdf. Acessado em: 25 jun. 2023.

COSTA, D. de S. S.; ISQUERDO, Aparecida Negri . "MENINO", "GURI", "PIÁ", "CURUMIM" e "MOLEQUE" NAS CAPITAIS BRASILEIRAS: contribuições do Projeto ALiB. In: Abdelhak Razky; Alcides Fernandes de Lima; Marilúcia Barros de Oliveira; Eliane Oliveira da Costa. (Org.). Estudos Sociodialetais do Português Brasileiro. 1aed.Campinas - SP: Pontes Editora, 2014, v. 1, p. 139-153.

CRACCO, R. B. CARVALHO, L. C. Cidade, Memória e História. In: FACHIN, V. S.; RODRIGUES, M. A. Z.; DEFFAACCI, F. A. Amambai: 70 anos de história. - 1. ed. - Dourados [MS]: Seriema, 2018.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Lobo. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

REZNIK, L. A cidade, suas gentes e suas histórias. In: FACHIN, V. S.; RODRIGUES, M. A. Z.; DEFFAACCI, F. A. Amambai: 70 anos de história. - 1. ed. - Dourados [MS]: Seriema, 2018.

HOUAISS, A. Grande dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Disponível em: <http://houaiss.uol.com.br>. Acesso em: 25 jun. 2023.

NETO, J. S. L. Glossário de termos gauchescos. Disponível em: http://pelotas.ufpel.edu.br/glossario.html Acessado em: 25 jul. 2023.

WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T. T. da (Org.). A perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.

Downloads

Published

2025-07-28

How to Cite

Machado, L. de S., & Rocha, P. G. da. (2025). THE TWILIGHT CITY: AMAMBAI, LEXICAL VARIATION AND THE IDENTITY OF AMAMBAIENSE SPEECH: A CIDADE CREPÚSCULO: AMAMBAI, A VARIAÇÃO LEXICAL E A IDENTIDADE DO FALAR AMAMBAIENSE. WEB REVISTA SOCIODIALETO, 15(43), 1–23. https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v15i43.8327

Issue

Vol. 15 No. 43 (2025): Sociolinguistics and Dialectology; General Linguistics; Interdisciplinary

Section

Artigos

License

A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.

Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.

Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.

Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.

 

Declaração de Direito Autoral

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.