ANÁLISIS VARIACIONISTA DE LOS SONIDOS ROTICOS EN CRUZ MACHADO, PARANÁ
ANÁLISE VARIACIONISTA DOS SONS RÓTICOS EM CRUZ MACHADO, PARANÁ
DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v15i44.8785Palabras clave:
Róticos, Variación lingüística, PolacosResumen
La cultura eslava, polaca y ucraniana persiste en el interior del estado de Paraná y se materializa en las prácticas culturales y en el uso lingüístico (COSTA, 2020). En este texto, presentamos los resultados de un análisis variacionista de las variantes róticas, los llamados sonidos de la r, producidos por hablantes pertenecientes a una comunidad de descendientes de polacos. Se analizaron datos del habla de doce informantes, seis hombres y seis mujeres, divididos en dos grupos de edad: hasta 50 años y más de 50 años. Los resultados revelan el predominio de la variante tepe, con un 54 % de aplicación, y como variables que favorecen la realización de esta variante destacan inicialmente variables independientes estructurales: la posición silábica de ataque medial, el tipo de palabra, el contexto anterior y el contexto posterior al rótico. También se seleccionaron como condicionantes de la realización del tepe en la muestra las variables sociales: el sexo, con predominio de los hombres, la escolaridad, con mayor incidencia entre los informantes con bajo nivel de escolaridad, y la etnia, con predominio de los hablantes de origen polaco. Los resultados demuestran que el predominio de la realización de la variante rótica tepe en entornos silábicos no productivos en el portugués brasileño, ataque silábico o inicio de sílaba, y el fenómeno variable de sustitución de las variantes róticas fuertes, fricativa velar y vibrante múltiple alveolar, por la variante tepe caracterizan el portugués brasileño hablado por los descendientes de polacos en la muestra analizada.
Descargas
Citas
CARMO, Márcia Cristina; TABORDA, Isabela Ribeiro. Apagamento de /r/ em coda silábica na variedade do interior paulista. Letras Escreve, v. 9, n. 3, 2019. DOI: https://doi.org/10.18468/letras.2019v9n3.p39-51
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i1p7-16
COSTA, Luciane Trennephol da Costa. Fenômenos variáveis e variantes líquidas produzidas no ataque complexo. Revista Acta Scientiarum Language and Culture. V. 35, n. 2, p. 179-186, 2013. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v35i2.15639
COSTA, Luciane Trennephol; LOREGIAN-PENKAL, Loremi. A coleta de dados do banco VARLINFE – Variação Linguística de fala eslava: Peculiaridades e características. Revista Conexão, 2015, v. 11, n.1, p.100-109.
COSTA, Luciane e COTOVICZ, Márcio. Notícias de uma sobrevivente: a variante rótica vibrante Múltipla alveolar em Rebouças, Paraná. Web-Revista Sociodialeto. Volume 6, Número 17, Campo Grande, Novembro, 2015.
COSTA, Luciane Trennephol da Costa. Panorama da língua polonesa falada no interior do Paraná: dadso do VARLINFE. Revista X. Volume 15, N. 6, p. 87-99, 2020. DOI: https://doi.org/10.5380/rvx.v15i6.76862
COSTA, Luciane e SOUZA, Daiane. Sound Characteristics in the speech of ukrainian descendants in Brazil. Revista Astraea, Volume 3 Número 1, 2022. H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University. DOI: https://doi.org/10.34142/astraea.2021.3.1.02
FREITAG, Raquel; SEVERO, Cristine. Mulheres, linguagem e poder: estudos de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. DOI: https://doi.org/10.5151/9788580391213
GÄRTNER, Mariléia e LOREGIAN-PENKAL, Loremi. Diálogos interculturais: extensão e pesquisa em contextos de imigração eslava. São Paulo: Todas as musas, 2016.
GLUCHOWSKI, Kazimierz. Os poloneses no Brasil: subsídios pra o problema da colonização polonesa no Brasil. Porto Alegre: Rodycz e Ordakowski Editores, 2005.
GUY, Gregory; ZILLES, Ana. Maria. Stahl. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo – SP: Parábola Editorial, 2007.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
NIEWIADOMSKI, Sônia Eliane. Aspectos sonoros da língua polonesa em Cruz Machado no Paraná. Dissertação em Letras, Interfaces entre Língua e literatura, Universidade Estadual do Centro-Oeste, 2019.
SILVA, Thais Cristófaro. Fonética e Fonologia do Português. 11. ed. – São Paulo: Contexto, 2017.
SILVA, A. H. P. Para a descrição fonético-acústica das líquidas no português brasileiro: dados de um informante paulistano. 1996. 231f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1996.
SILVEIRA, F.; SEARA, I. Vogal de apoio em grupos consonantais CCV no português brasileiro. Revista da Abralin, v. 7, n. 1, p. 27-48, 2008 DOI: https://doi.org/10.5380/rabl.v7i1.52608
SOUZA, Daiane Cristina Moreira de. Análise variacionista do rótico na fala de descendentes ucranianos em Prudentópolis no Paraná. Dissertação em Letras, Interfaces entre Língua e Literatura, Universidade Estadual do Centro-Oeste, 2022.
WACHOWICZ, Ruy Christovam. As Escolas de colonização polonesa no Brasil. Curitiba: Editora Champagnat, 2002.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
