ANÁLISE VARIACIONISTA DOS SONS RÓTICOS EM CRUZ MACHADO, PARANÁ
VARIATIONIST ANALYSIS OF ROTHIC SOUNDS IN CRUZ MACHADO, PARANÁ
DOI:
https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v15i44.8785Palavras-chave:
Róticos, Variação Linguística, PolonesesResumo
A cultura eslava, polonesa e ucraniana, persiste no interior do estado do Paraná e concretiza-se nas práticas culturais e no uso linguístico (COSTA, 2020). Neste texto, apresentamos resultados de uma análise variacionista das variantes róticas, os chamados sons de r, produzidas por falantes pertencentes à uma comunidade de descendentes poloneses. Foram analisados dados de fala de doze informantes, seis homens e seis mulheres, divididos em duas faixas etárias: até 50 anos e mais de 50 anos. Os resultados revelam o predomínio da variante tepe, com 54% de aplicação e como variáveis favorecedores à realização desta variante destacam-se inicialmente variáveis independentes estruturais: a posição silábica de ataque medial, o tipo de vocábulo, o contexto anterior e o contexto posterior ao rótico. Foram selecionadas também como condicionadoras à realização do tepe na amostra as variáveis sociais: sexo, com o predomínio dos homens, a escolaridade, com maior incidência entre os informantes de baixa escolaridade, e a etnia com o predomínio dos falantes de origem polonesa. Os resultados demonstram que o predomínio da realização da variante rótica tepe em ambientes silábicos não produtivos no português brasileiro, ataque silábico ou início de sílaba, e o fenômeno variável de substituição das variantes róticas fortes, fricativa velar e vibrante múltipla alveolar, pela variante tepe caracterizam o português brasileiro falado pelos descendentes poloneses na amostra analisada.
Downloads
Referências
CARMO, Márcia Cristina; TABORDA, Isabela Ribeiro. Apagamento de /r/ em coda silábica na variedade do interior paulista. Letras Escreve, v. 9, n. 3, 2019. DOI: https://doi.org/10.18468/letras.2019v9n3.p39-51
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i1p7-16
COSTA, Luciane Trennephol da Costa. Fenômenos variáveis e variantes líquidas produzidas no ataque complexo. Revista Acta Scientiarum Language and Culture. V. 35, n. 2, p. 179-186, 2013. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v35i2.15639
COSTA, Luciane Trennephol; LOREGIAN-PENKAL, Loremi. A coleta de dados do banco VARLINFE – Variação Linguística de fala eslava: Peculiaridades e características. Revista Conexão, 2015, v. 11, n.1, p.100-109.
COSTA, Luciane e COTOVICZ, Márcio. Notícias de uma sobrevivente: a variante rótica vibrante Múltipla alveolar em Rebouças, Paraná. Web-Revista Sociodialeto. Volume 6, Número 17, Campo Grande, Novembro, 2015.
COSTA, Luciane Trennephol da Costa. Panorama da língua polonesa falada no interior do Paraná: dadso do VARLINFE. Revista X. Volume 15, N. 6, p. 87-99, 2020. DOI: https://doi.org/10.5380/rvx.v15i6.76862
COSTA, Luciane e SOUZA, Daiane. Sound Characteristics in the speech of ukrainian descendants in Brazil. Revista Astraea, Volume 3 Número 1, 2022. H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University. DOI: https://doi.org/10.34142/astraea.2021.3.1.02
FREITAG, Raquel; SEVERO, Cristine. Mulheres, linguagem e poder: estudos de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. DOI: https://doi.org/10.5151/9788580391213
GÄRTNER, Mariléia e LOREGIAN-PENKAL, Loremi. Diálogos interculturais: extensão e pesquisa em contextos de imigração eslava. São Paulo: Todas as musas, 2016.
GLUCHOWSKI, Kazimierz. Os poloneses no Brasil: subsídios pra o problema da colonização polonesa no Brasil. Porto Alegre: Rodycz e Ordakowski Editores, 2005.
GUY, Gregory; ZILLES, Ana. Maria. Stahl. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo – SP: Parábola Editorial, 2007.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
NIEWIADOMSKI, Sônia Eliane. Aspectos sonoros da língua polonesa em Cruz Machado no Paraná. Dissertação em Letras, Interfaces entre Língua e literatura, Universidade Estadual do Centro-Oeste, 2019.
SILVA, Thais Cristófaro. Fonética e Fonologia do Português. 11. ed. – São Paulo: Contexto, 2017.
SILVA, A. H. P. Para a descrição fonético-acústica das líquidas no português brasileiro: dados de um informante paulistano. 1996. 231f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1996.
SILVEIRA, F.; SEARA, I. Vogal de apoio em grupos consonantais CCV no português brasileiro. Revista da Abralin, v. 7, n. 1, p. 27-48, 2008 DOI: https://doi.org/10.5380/rabl.v7i1.52608
SOUZA, Daiane Cristina Moreira de. Análise variacionista do rótico na fala de descendentes ucranianos em Prudentópolis no Paraná. Dissertação em Letras, Interfaces entre Língua e Literatura, Universidade Estadual do Centro-Oeste, 2022.
WACHOWICZ, Ruy Christovam. As Escolas de colonização polonesa no Brasil. Curitiba: Editora Champagnat, 2002.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A submissão de trabalho(s) científico(s) original(is) pelos autores, na qualidade de titulares do direito de autor do(s) texto(s) enviado(s) ao periódico, nos termos da Lei 9.610/98, implica na cessão de direitos autorais de publicação impressa e/ou digital à Web-Revista Sociodialeto do Núcleo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos e Dialetológicos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESD-UEMS), do(s) artigo(s) aprovado(s) para fins da publicação, em um único número da Web-Revista, autorizando-se, ainda, que o(s) trabalho(s) científico(s) aprovado(s) seja(m) divulgado(s) gratuitamente, sem qualquer tipo de ressarcimento a título de direitos autorais, por meio do site da Web-Revista, para fins de leitura, impressão e/ou download do arquivo do texto, a partir da data de aceitação para fins de publicação. Portanto, os autores ao procederem a submissão do(s) artigo(s) à Web-Revista, e, por conseguinte, a cessão gratuita dos direitos autorais relacionados ao trabalho científico enviado, têm plena ciência de que não serão remunerados pela publicação do(s) artigo(s) no periódico.
Autores que publicam na Web-Revista Sociodialeto concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à Web-Revista o direito de primeira publicação realizada por meio de Open Journal Systems (OJS 3.0.2.0), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo Public Knowledge Project sob a licença GNU General Public License.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação inicial nesta revista, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Foram feitos todos os esforços para identificar e creditar os detentores de direitos sobre as imagens publicadas. Se tem direitos sobre alguma destas imagens e não foi corretamente identificado, por favor, entre em contato com a Web-Revista Sociodialeto e publicaremos a correção num dos próximos números.
Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Cessão de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho. A Cessão de Direitos Autorais é uma condição para a publicação.
Os autores declaram expressamente concordar com os termos da presente Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a submissão caso seja publicada por esta Web-Revista.
Declaração de Direito Autoral
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores; As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade. Juntamente com o e-mail de aceite (para casos de aprovação) será encaminhado modelo da Carta de Direitos Autorais que deverá conter o nome completo dos autores, bem como dados de documentos pessoais e assinada por todos os autores e coautores envolvidos no trabalho.
