DISERTACIONES EN EL CAMPO DE LA FRASEOLOGÍA: UNA RETROSPECTIVA SOBRE EL ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL (2013 A 2023)

uma retrospectiva no Estado de Mato Grosso do Sul (2013 A 2023)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.61389/rbecl.v9i18.9167

Palabras clave:

Fraseología., Expresiones idiomáticas., Disertaciones.

Resumen

Este artículo tiene como objetivo presentar un panorama de los estudios fraseológicos en el estado de Mato Grosso do Sul, en el periodo de los años 2013 a 2023. Para ello, fue necesario adoptar la siguiente metodología: una investigación biliográfica sobre las tesis y disertaciones en la plataforma de Capes. Una vez accedido a la plataforma, se buscó la palabra clave “Fraseología” y trabajos en el estado de Mato Grosso do Sul, y se eligió la pestaña disertaciones, por tratarse de trabajos en el ámbito de la Iniciación Científica sin necesidad de un conocimiento más profundo de la tesis en el área. Como fundamento teórico, se basó en los supuestos teóricos defendidos por autores de Fraseología como Corpas Pastor (1996), Monteiro- Plantin (2014), Xatara (1998), entre otros. La investigación se justifica por el hecho de que da a conocer los estudios sobre Fraseología en el estado de Mato Grosso do Sul que sea un tema de investigación recurrente en los últimos años en los principales centros de construcción de conocimiento. El resultado de la investigación demuestra gran productividad en el área por parte de investigadores de la Universidad Federal de Mato Grosso do Sul, con al menos 10 trabajos defendidos en el período.   

Biografía del autor/a

Rosana Budny, Universidade Federal da Grande Dourados/ UFGD

Doutora em Estudos da Tradução pela UFSC. Docente do Curso de Letras – Português-Inglês e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFGD, Dourados, MS. Líder do Grupo de Pesquisa: Tralex- Tradução, Léxico e Ensino de Línguas Estrangeiras.

Isaque Pereira Silva, Universidade Federal da Grande Dourados

Graduando do Curso de Letras – Português-Inglês da UFGD, Dourados, MS. Participante do Grupo de Pesquisa: Tralex- Tradução, Léxico e Ensino de Línguas Estrangeiras. Orientando do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) edital de 2024/2025.

Citas

CALDAS, Ariane Donizete Delgado Ribeiro; NADIN, Odair Luiz da Silva; ORENHA- OTTAIANO, Adriane. Os dicionários Aurélio: análise das Expressões Idiomáticas sob o olhar da Lexicografia Pedagógica. Entrepalavras, Fortaleza, v. 11, n. esp., p. 163-179, ago. 2021. DOI: 10.22168/2237-6321-10esp2046. DOI: https://doi.org/10.22168/2237-6321-10esp2046

CANSANCAO, Juliana. Abotoar o paletó: uma análise da morte em unidades fraseológicas do português brasileiro 25/02/2016 136 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Biblioteca Central da UFMS.

CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de Fraseología Española. Madri: Gredos, 1996,337p.

EUZEBIO, NATALIA GABRIELI DOS SANTOS FAGUNDES. Protótipo de dicionário monolíngue de expressões somáticas do português. 23/02/2021 167 f. Mestrado Em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

FERREIRA, A B H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Positivo, 2010.

FONSECA, Heloisa da Cunha. Fraseologismos zoônimos: elaboração de base de dados Português-Francês. 2013. 187 f. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, São José do Rio Preto, 2013.

JULIANI, IONEIDE PREUSSE. Repertório de Expressões Idiomáticas Espanhol- Português' 25/02/2016 128 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande. Biblioteca Depositária: UFMS.

LUZ, MARINA. Fraseologia e informática: constituição de corpus de comentários do twitter para o estudo de expressões Idiomáticas. 03/02/2022 115 F. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande Biblioteca Depositária: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

MENEZES, CAMILA CANDIDO OLIVEIRA. Fraseologismos especializados em sentenças judiciais cíveis: uma abordagem terminográfica. 16/12/2019 164 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

MIRANDA, ANA KARLA PEREIRA DE. Com a pulga atrás da orelha: dicionário espanhol-português de expressões idiomáticas Zoônimas. 21/03/2013 27 f. Mestrado em Estudos de Linguagens Instituição de Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande Biblioteca Depositária: UFMS.

MONTEIRO-PLANTIN, Rosemeire Selma. Fraseologia: era uma vez um patinho feio no ensino de língua materna (volume I). E-book. Fortaleza: Imprensa Universitária, 2014. 309 p. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/10310 Acesso em: 07/08/2024.

PAIAO, JESSICA DOS SANTOS. A simbologia dos animais em expressões idiomáticas do espanhol da espanha e do português do Brasil. 19/08/2015 183 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato GROSSO DO SUL, Campo Grande. Biblioteca Depositária: UFMS.

RODRIGUÉZ, Maria Ángeles Solano. Unidades fraseológicas francesas – estúdio en un corpus: la Pentalogía de belleville de Daniel Pennac. Planteamiento didáctico. 2004, 503 f. Tesis (Doutorado em Filosofia y Letras) – Facultad de Filosofia y Letras, Dep. de Filosofia Francesa, Românica, Italiana y Árabe. Universidad de Murcia, Murcia, España.

SALDANHA, RAQUEL DUTRA. Expressões Idiomáticas Da Língua Espanhola: Análise (Cine) Fraseológica Das Obras Argentinas Nueve Reinas e El Aura. 17/01/2017 135 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Biblioteca Central da UFMS.

SANTAMARÍA PÉREZ, María Isabel. “El tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe”. ELUA. Estudios de Lingüística. N. 12 (1998). ISSN 0212-7636, pp. 299-318. DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA1998.12.17

SANTOS, SIMONE MARQUES DOS O tratamento de expressões idiomáticas em dicionários bilíngues de orientação escolar. 18/08/2015 204 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande. Biblioteca Depositária: UFMS.

SANTOS, TALITA GALVAO DOS. Alimentação e cozinha: um estudo fraseológico com base em dados do projeto ALIB nas localidades do interior das regiões sul e centro-oeste do Brasil. 25/10/2018 154 f. Mestrado Em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Repositório da Biblioteca Central da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SILVA, Moisés Batista da. Uma palavra só não basta: um estudo teórico sobre as unidades fraseológicas. Revista de Letras. n. 28. v. 1/2-jan/dez. 2006. Disponível em http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/1488 . Acesso em 07/08/2024.

TOLIVER, GRAYSON WELLINGTON. Políticas Linguísticas para Línguas Indígenas: Normas, Leis e Práticas em Mato Grosso do Sul. 01/09/2022 134 f. Mestrado em Estudos De Linguagens Instituição De Ensino: Fundação Universidade Federal De Mato Grosso Do Sul, Campo Grande, Biblioteca Depositária: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

XATARA, C. M. O campo minado das expressões idiomáticas. Alfa. Revista de Linguistica, Sao Paulo, v. 42, n. Esp. P.147-157, 1998.

Publicado

2025-08-04

Cómo citar

Budny, R., & Silva, I. P. (2025). DISERTACIONES EN EL CAMPO DE LA FRASEOLOGÍA: UNA RETROSPECTIVA SOBRE EL ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL (2013 A 2023): uma retrospectiva no Estado de Mato Grosso do Sul (2013 A 2023). REVISTA BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO, CULTURA E LINGUAGEM, 9(18), 80–99. https://doi.org/10.61389/rbecl.v9i18.9167