S. Bernardo, de Graciliano Ramos na óptica da noção de tempo de Émile Benveniste
Visualizações: 29DOI:
https://doi.org/10.61389/wrlem.v1i22.8945Palavras-chave:
S. Bernardo, Graciliano Ramos, tempo da enunciação, tempo do enunciado, Émile BenvenisteResumo
Este artigo examina a manifestação do tempo da enunciação e do tempo do enunciado no romance S. Bernardo, de Graciliano Ramos, publicado em 1934. Parte-se da análise literária da obra, com destaque aos aspectos mais relevantes dela para este estudo. Para a compreensão do(s) sentido(s) da obra, recorre-se brevemente à biografia do escritor e à história do tempo em que viveu, como requer Émile Benveniste em sua teoria. Antes da análise linguística, é explorado o capítulo quatro da obra Problemas de linguística geral II (1974), “A linguagem e a experiência humana”, de Benveniste. Tendo em vista as categorias de pessoa e de tempo e a compreensão do que são enunciação e enunciado, na visão do linguista, foca-se na linguagem da obra ou do narrador e personagem Paulo Honório, atrelada ao tempo. Para isso, são investigados, principalmente, os capítulos XIX e XXXVI do romance. Percebe-se a alternância dos tempos conforme a necessidade de o narrador contar o que está acontecendo com ele no momento de escrita do próprio romance que lemos ou o que já aconteceu. No capítulo XIX, contudo, o narrador se encontra em um delírio e, assim, ora utiliza o tempo da enunciação ora o do enunciado.
Referências
BENVENISTE, Émile. A linguagem e a experiência humana. In: BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas, SP: Pontes, 1989. p. 68-80.
FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges; FINATTO, Maria José Bocorny; TEIXEIRA, Marlene. Dicionário de linguística da enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FLORES, Valdir do Nascimento. Introdução à teoria enunciativa de Benveniste. São Paulo: Parábola, 2013.
GIMENEZ, Erwin Torralbo. O capítulo 19 de São Bernardo: fusão, transfusão, confusão. Literatura e sociedade, São Paulo, n. 28, p. 183-193, 2018. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ls/article/view/152440/149581. Acesso em: 07 jan. 2022.
LAFETÁ, João Luiz. O mundo à revelia. In: RAMOS, Graciliano. São Bernardo. 58. ed. Rio de Janeiro, RJ: Record, 1992. p. 189-213.
RAMOS, Graciliano. S. Bernardo. 106. ed. Rio de Janeiro, RJ: Record, 2021.
SCHWARCZ, Lilia Moritz; STARLING, Heloisa Maria Murgel. Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.