A recepção crítica e historiográfica da ficção decadente na França e no Brasil: convergências e inconsistências

Visualizações: 763

Autores

  • Daniel Augusto Pereira Silva Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Palavras-chave:

Ficção decadente, Decadentismo, Écriture artiste, Literatura brasileira, Literatura francesa.

Resumo

Neste artigo, temos como objetivo analisar as principais tendências da recepção crítica e historiográfica da ficção decadente na França e no Brasil, desde as décadas finais do século XIX até a segunda metade do XX. Partimos da hipótese de que, nos dois países, as reflexões sobre a literatura decadente tiveram focos bastante semelhantes. Na explicitação dos juízos sobre essa produção literária, observamos, pelo menos, três recorrências: a instabilidade terminológica e conceitual de grande parte dos estudos literários em relação à decadência literária; a avaliação negativa da linguagem das obras decadentes, acusadas de serem obscuras e ininteligíveis; e a acusação de que, nas letras brasileiras, a ficção decadente seria fruto de uma influência estrangeira, sobretudo de base francesa. Para cada um desses pontos, propomos uma outra leitura da decadência literária.

Biografia do Autor

Daniel Augusto Pereira Silva, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Daniel Augusto P. Silva é bacharel e licenciado em Letras (Português/Francês) e mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Atualmente, é doutorando em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na mesma Instituição e bolsista CAPES sob orientação do Prof. Dr. Julio França (UERJ). É coorganizador do livro Páginas Perversas: narrativas brasileiras esquecidas (Appris, 2017). Além disso, é integrante do Grupo de Pesquisa Estudos do Gótico, do Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura e do Grupo de Pesquisa Nós do Insólito: vertentes da ficção, da teoria e da crítica, todos reconhecidos pelo CNPq. Durante o período de 2014 a 2016, foi bolsista de Iniciação Científica (FAPERJ) no projeto de pesquisa "O medo como prazer estético: uma investigação sobre o horror, o grotesco e o sublime na Literatura Brasileira", com orientação também do Prof. Dr. Julio França (UERJ).

Referências

BOSI, Alfredo. História concisa da Literatura Brasileira. São Paulo: Cultrix, 2006 [1970].

CAROLLO, Cassiana Lacerda. Decadismo e Simbolismo no Brasil: crítica e poética. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos Editora, 1980.

CARVALHO, Ronald de. Pequena história da literatura brasileira. Rio de Janeiro: F. Briguet & C. Editores, 1937 [1919].

CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002 [1999].

CATHARINA, Pedro Paulo Garcia Ferreira. Quadros literários fin-de-siècle: um estudo de Às avessas, de Joris-Karl Huysmans. Rio de Janeiro: 7Letras, 2005.

COUTINHO, Luiz Edmundo Bouças. Romantismo/Decadentismo: gêmeos sinistros? In: COUTINHO, Luiz Edmundo Bouças; FARIA, Flora de Paoli (Orgs.). Faces rituais da poesia. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2010.

CRESSOT, Marcel. La phrase et le vocabulaire de J.-K, Huysmans. Contribution à l’Histoire de la langue française pendant le dernier quart du XIXe siècle. Paris: Librairie E. Droz, 1938.

FERNANDES, Marcelo José Fonseca. O conto simbolista no Brasil – seguido de antologia comentada. Tese (Doutorado) – UFRJ/Faculdade de Letras/ Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas (Literatura Brasileira), Rio de Janeiro, 2014.

HURET, Jules. Enquête sur l’évolution littéraire. Paris : Bibliothèque Charpentier, 1891.

HUYSMANS, J.-K. Là-bas. Paris: Garnier-Flammarion, 1987 [1891].

JOUVE, Séverine. Les Décadents : bréviaire fin de siècle. Paris: Plon, 1989.

LEVIN. Orna Messer. As figurações do dândi; um estudo sobre a obra de João do Rio. Campinas. Editora da Unicamp, 1996.

LOCMANT, Patrice. La littérature selon J.-K. Huysmans. In : HUYSMANS, Joris-Karl. Écrits sur la littérature (présentés et commentés par Patrice Locmant). Paris: Hermann, 2010, p. 5-25.

MARQUÈZE-POUEY, Louis. Le mouvement décadent en France. Paris: PUF, 1986.

MERQUIOR, José Guilherme. De Anchieta a Euclides: breve história da literatura brasileira. São Paulo: É Realizações, 2014 [1978].

MICHAUD, Guy. Message poétique du symbolisme. Paris: Nizet, 1966 [1947].

MITTERAND, Henri. De l’écriture artiste au style décadent. In: ANTOINE, Gérald; MARTIN, Robert. Histoire de la langue française (1880-1914). Paris: CNRS Éditions, 1985, p. 467-477.

MORETTO, Fulvia M. L. (Org.) Caminhos do Decadentismo Francês. São Paulo: Perspectiva: Editora da Universidade de São Paulo, 1989.

MUCCI, Latuf Isaias. Ruína e simulacro decadentista: uma leitura de Il Piacere, de D’Annunzio. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro, 1994.

MURICY, Andrade. Panorama do movimento simbolista brasileiro. Brasília: Conselho Federal de Cultura e Instituto Nacional do Livro, 1973 [1951].

PALACIO, Jean de. La Décadence: le mot et la chose. Paris: Les Belles Lettres/essais, 2011.

PEREIRA, Lúcia Miguel. Prosa de ficção: história da literatura brasileira (de 1870 a 1920). Belo Horizonte/São Paulo: Itatiaia/EdUSP, 1988 [1950].

PETY, Dominique. Les Goncourt et la collection : de l’objet d’art à l’art d’écrire. Paris : Droz, 2003.

PIERROT, Jean. L’Imaginaire décadent (1880-1900). Rouen : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 1977.

PLOWERT, Jacques. Petit glossaire pour servir à l’intelligence des auteurs décadents et symbolistes. Paris: Bibliopole Vanier, 1888.

PRAZ, Mario. A carne, a morte e o diabo na literatura romântica. Campinas: Editora da UNICAMP, 1996 [1933].

SALGADO, Marcus Rogério Tavares Sampaio. A vida vertiginosa dos signos: recepção do idioleto decadista na belle époque tropical. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

SCHMID, Marion. Proust dans la décadence. Paris: Honoré Champion, 2008.

SILVA, Daniel Augusto P. Linguagens do insólito: a construção estilístico-textual do grotesco na ficção decadente. Revista Abusões, v. 5, 2017, p. 230-258.

SILVA, Daniel Augusto P. A prosa de ficção decadente brasileira e francesa (1884-1924): uma poética negativa. Dissertação (Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.

SÜSSEKIND, Flora. O Figurino e a Forja. In: CARVALHO, J. M. et al. Sobre o pré-modernismo. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1998.

VERÍSSIMO, José. Estudos de Literatura Brasileira: Primeira série (1895-1898). Rio de Janeiro: Garnier, 1901.

WINOCK, Michel. Décadence fin de siècle. Paris: Gallimard, 2017.

Downloads

Publicado

2019-06-19

Como Citar

PEREIRA SILVA, Daniel Augusto. A recepção crítica e historiográfica da ficção decadente na França e no Brasil: convergências e inconsistências. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, [S. l.], v. 1, n. 21, p. 184–209, 2019. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/3397. Acesso em: 23 nov. 2024.

Edição

v. 1 n. 21 (2019): A LITERATURA FRANCESA NA REPÚBLICA MUNDIAL DAS LETRAS: CONVERGÊNCIAS

Seção

Dossiê

Licença

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).