Le long chemin vers l’autonomie littéraire en France et la lutte pour l’indépendance littéraire dans la périphérie francophone
Visualizações: 612Keywords:
champ littéraire, autonomie, espace francophone, littératures nationales.Abstract
Cet article décrit les transformations du champ littéraire en France aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, le statut et la fonction de l’écrivain au sein de la société française tout comme la constitution de la langue et la culture françaises en tant que modèles universels. L’écrivain-académicien qui produit son œuvre dans un espace public contrôlé par le pouvoir monarchique est remplacé au XVIIIe siècle par un écrivain-philosophe qui s’intéresse aux questions politiques, sociales et économiques, se retrouvant par là aux prises avec la censure. Après la Révolution française, la tension entre l’autonomie et la dépendance de l’écrivain se voit redéfinie par l’importance accrue des éditeurs et de la presse. C’est alors que l’écrivain-journaliste acquiert un statut professionnel dans le monde littéraire, où deux courants s’opposent au sujet de la mercantilisation de celui-ci. Ce nouveau modèle servira d’inspiration ou bien provoquera des prises de distance de certaines littératures nationales, comme celles de la Belgique ou du Québec. L’application du concept de champ littéraire de Pierre Bourdieu dans différents contextes nationaux sera alors ici discutée.
References
ALBALAT, Antoine. Gustave Flaubert et ses amis. Paris : Plon, 1927.
ALEMBERT, Jean le Rond D’. Essai sur la société des Gens de Lettres avec les grands, sur la réputation, sur les mécènes, et sur les récompenses littéraires. [Mélanges, 1753, tome II, p. 81-163). In : ___. Œuvres de d’Alembert, tome IV, deuxième partie. Paris : A. Belin, Bossange père et fils, Bossange frères, 1822, p. 335-373.
ARON, Paul. Littérature belge ou littérature de la Belgique. Liber, no 21-22, 1995a, p. 24-26.
ARON, Paul. Sur le concept d’autonomie. Discours social/Social Discourse, v. VII, nº 3-4, 1995b, p. 63-72.
ARON, Paul. La littérature en Belgique francophone de 1930-1960: débats et problèmes autour d’un ‘sous-champ’. In: EINFALT, Michael; ERZGRÄBER, Ursula et alii (éds.). Intellektuelle Redlichkeit. Intégrité intellectuelle. Literatur – Sprache – Kultur. Heidelberg: Winter, 2005, p. 417-427.
ARON, Paul. Le champ sans la nation/la nation sans le champ.: JURT, Joseph (éd.). Champ littéraire et nation. Fribourg en Br. : Frankreich-Zentrum, 2007, p. 145-152.
AUSTIN, Lloyd James. Mallarmé, Huysmans et la 'Prose pour des Esseintes'. RHLF nº 54, 1954, p. 145-194.
BACHLEITNER Norbert. Fiktive Nachrichten. Die Anfänge des europäischen Feuilletonromans. Würzburg : Königshausen & Neumann, 2012.
BALZAC, Honoré de. Préface à La Femme supérieure. In: ___. La Comédie humaine, t. VII. Paris : Gallimard, 1977. (Bibliothèque de la Pléiade)
BOSCHETTI, Anna. La teoria del campo letterario di Pierre Bourdieu. In: CARILE, P.; MANDICH, A. M. (éd.), Discorrere il metodo. Il contributo della francesistica agli studi metodologici. Ferrara: Centro Stampa Università, 1995, p. 119-137.
BOURDIEU, Pierre. Le marché des biens symboliques. L’Année sociologique, troisième série, v. 22, 1971, p. 49-126.
BOURDIEU, Pierre. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Paris : Seuil, 1992.
CHATEAUREYNAUD, Georges-Olivier. Une petite histoire de la Société des Gens de Lettres. Paris : Sgdl, 1992.
CURTIUS, Ernst Robert. Die französische Kultur. Berne/Munich: Francke, 1975.
DUMASY, Lise. La querelle du roman-feuilleton. Littérature, presse et politique un débat précurseur (1836-1848). Grenoble: Ellug, 1999.
FERGUSON, Priscilla Parkhurst. La France nation littéraire. Bruxelles: Éditions Labor, 1991.
FINK, Gonthier-Louis. Francophilie et Francophobie chez Frédéric II de Prusse. In: ___ (éd.). Cosmopolitisme, Patriotisme et Xénophobie en Europe au Siècle des Lumières. Strasbourg : Université des Sciences Humaines, 1986.
FLAUBERT, Gustave. Correspondance, t. II. Paris : Gallimard, 1980. (Bibliothèque de la Pléiade)
FLAUBERT, Gustave. Correspondance, t. III. Paris : Gallimard, 1991. (Bibliothèque de la Pléiade)
FREDERIC II DE PRUSSE. De la littérature allemande, des défauts qu’on peut lui reprocher, quelles en sont les causes, et par quels moyens on peut les corriger. Paris : Gallimard, 1994 [1780].
HABERMAS, Jürgen. Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft. Darmstadt: Luchterhand, 1978.
HENRY, Freeman G. Avant-propos. In: SCHWAB, Johann Christoph. Le Grand Concours: Dissertation sur les causes de l'universalité de la langue française et la durée vraisemblable de son empire. Amsterdam/New York: Rodopi 2005.
HÜLK, Walburga. Als die Helden Opfer wurden. Grundlagen und Funktion gesellschaftlicher Ordnungsmodelle in den Feuilletonromanen ‘Les Mystères de Paris‘ und ‚Le Juif errant‘ von Eugène Sue. Heidelberg: Winter, 1985.
HURET, Jules. Enquête sur l'évolution littéraire. Paris : Bibliothèque Charpentier, 1891,
JOUHAUD, Christian. Les pouvoirs de la littérature. Histoire d’un paradoxe. Paris: Gallimard, 2000.
JURT, Joseph(éd.). Champ littéraire et nation. Fribourg en Br.: Frankreich-Zentrum, 2007.
JURT, Joseph. La littérature et la presse au XVIIe et au XVIIIe siècle. Cahiers d’Histoire des littératures romanes, 37e année, n° 1/2, 2013a, p. 81-106.
JURT, Joseph. Le siècle de la presse et de la littérature en France. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures romanes, 37e année, n° 3-4, 2013b, p. 275-305.
JURT, Joseph. Les Arts rivaux. Littérature et arts visuels d’Homère à Huysmans. Paris : Classiques Garnier, 2018, p. 102-118.
KAHN, Gustave. Symbolistes et Décadents. Paris-Genève : Slatkine Reprints, 1977 [1902].
KOHL, Katrin. Die Berliner Akademie als Medium des Kulturtransfers im Kontext der europäischen Aufklärung. Friedrich der Große: Politik und Kulturtransfer im europäischen Kontext, vol. 4, 2010 http://www.perspectivia.net/content/publikationen/friedrich300-colloquien/friedrich-kulturtransfer/kohl_akademie/
LEMAIRE, M. (éd.). Sommaire des archives départementales [Seine-et-Marne] antérieures à 1790, t. III. Fontainebleau: Ernest Bourg, 1875.
LEMIRE, Maurice. L’autonomisation de la ‘littérature nationale’ au XIXe siècle. Etudes littéraires, v. 20, nº 1, 1987, p. 75–98.
LODGE, Raymond Anthony. French: From Dialect to Standard. London-New York: Routledge 1993.
LYON-CAEN, Judith. Lecteurs et lectures : les usages de la presse au XIXe siècle. In: KALIFA, Dominique ; REGNIER, Philippe ; THERENTY, Marie-Ève ; VAILLANT, Alain (éd.). La Civilisation du Journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris : Nouveau Monde, 2011.
MALLARMÉ, Stéphane. Propos sur la Poésie (éd. H. Mondor). Monaco : Éditions du Rocher, 1964.
MASS, Edgar. Literatur und Zensur in der frühen Aufklärung. Produktion, Distribution und Rezeption der ‚Lettres Persanes’. Francfort: Vittorio Klostermann, 1981.
MELMOUX-MONTAUBIN, Marie.-Françoise. L’Écrivain journaliste au XIXe siècle : un mutant des lettres. Saint-Etienne : Éditions des cahiers intempestifs, 2003.
NEUSCHÄFER, Hans-Jörg; FRITZ-ELAHMAD Dorothée; WALTER, Klaus-Peter. Der französische Feuilletonroman. Die Entstehung der Serienliteratur in der Tageszeitung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.
RIVAROL, Antoine. Discours sur l’universalité de la langue française. Paris : Belfond 1966.
SAINT-JACQUES, Denis. Vers une unification du champ littéraire de la francophonie ? Revue de l’Institut de Sociologie, 1994, p. 19-26.
SAINT-JACQUES, Denis; VIALA, Alain. A propos du champ littéraire. Histoire, géographie, histoire littéraire. Annales (Histoire, Sciences sociales), 49e année, nº 2, 1994, p. 395-406.
SAPIRO, Gisèle. La responsabilité de l’écrivain. Littérature, droit et morale en France (XIXe-XXIe siècle). Paris : Seuil, 2011.
SCHAPIRA, Nicolas. Les trois naissances de l’Académie française au XVIIe siècle. Akademie und/oder Autonomie. Akademische Diskurse vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. In: MARX, Barbara; MAYER, Christoph Oliver (dir.). Francfort: Peter Lang, 2009, p. 101-116.
SERRY, Hervé. Des transferts littéraires sous contraintes: identité nationale et marché de l’édition francophone. Le cas du Québec. In: JURT, Joseph (éd.). Champ littéraire et nation. Fribourg en Br.: Frankreich-Zentrum, 2007, p. 171-185.
THÉRENTY, Marie-Ève. La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle. Paris : Seuil, 2007.
THÉRENTY, Marie-Ève. La réclame de librairie dans le journal quotidien au XIXe siècle : autopsie d’un objet textuel non identifié. Romantisme, nº 155, 2012/1, p. 91-103.
THÉRENTY, Marie-Ève; VAILLANT, Alain (éd.). 1836 : L’An I de l’ère médiatique. Étude littéraire et historique du journal La Presse d’Émile de Girardin. Paris : Nouveau Monde Editions, 2001.
THERIAULT, Joseph Yvon. Le mythe américain et l’américanité québecoise. In : GHEORGHIU, Mihai Dinu (éd.). Littératures et pouvoir symbolique. Paris-Roumanie : Éditions de la Maison des sciences de l'homme / Ed. Paralela 45, 2005, p. 115-123.
THIESSE, Anne-Marie. L’éducation sociale d’un romancier. Le cas d’Eugène Sue. Actes de la recherche en sciences sociales, n° 32-33, avril-juin 1980, p. 51-64.
VACHON, Pierre. Le cas Balzac écrivain-éditeur. In:BESSIRE, François. L’écrivain éditeur, t. II. Genève : Droz, 2002, p. 43-55.
VAILLANT, Alain. La genèse de la littérature moderne (1800-1836). Orages, n° 7, mars 2008, p. 119-137.
VIALA. Alain. Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique. Paris : Éditions de Minuit, 1985.
ZOLA, Émile. L'argent et la littérature. In : ZOLA, Émile. Le Roman expérimental. Paris : Garnier-Flammarion, 1971 [1880].
ZOLA, Émile. Écrits sur l’art. Paris : Gallimard, 2000.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).
