Clandestina felicidade entre as letras e as imagens

Abstract

Propomos uma leitura do conto de Clarice Lispector, "Felicidade clandestina", em paralelo com o curta produzido com base na escrita clariciana "Clandestina felicidade", para uma reflexão acerca do fazer estético e da relação entre literatura e outras artes. No caso da transposição da obra escrita para a versão visual e sonora, fílmica, queremos nos concentrar no leitor/receptor,  ampliar a discussão sobre o incentivo ao contato com o texto apesar de outras formas de apropriação do material do texto narrado. A comparação parece- nos interessante porque os contextos das obras são distintos, mas o fio condutor do texto primeiro, de Clarice Lispector, é reconstituído e reapresentado na abordagem fílmica. Buscaremos rastrear como uma versão, nos moldes da reflexão sugerida por Borges em "Kafka e seus precursores", pode reverter a dívida e ampliar a percepção estética de outra. E, no caso clariciano, consideramos válido desenvolver a apreciação da sensibilidade artística e literária, por meio da análise de como sua escritura pode ser lida e relida na contemporaneidade, quer de forma independente, quer através de outras artes.