Literatura é música e música é literatura em Cabo Verde: um olhar sobre Cesária Évora e Dina Salústio
Visualizações: 1018Palabras clave:
Cabo Verde, Literatura e música, Cesária Évora, Dina Salústio.Resumen
Em Cabo Verde, a literatura e a música constituem importantes manifestações na construção identitária do arquipélago. As artes, literária e musical, encontram em Dina Salústio e em Cesária Évora, respectivamente, duas vozes que não só elevam a cultura do país, mas também representam o sentimento de pertencimento e a força da mulher. Tendo isso em conta, este artigo discute a produção dessas duas mulheres, a partir do contexto cabo-verdiano, tendo em vista o diálogo entre literatura e música. Para tanto, em termos teóricos, recorre a pesquisadores como Simone Caputo Gomes (2008, 2010, 2013), Franz Fanon (2008), Paul Giroy (2001), Conceição Evaristo (2018), e, em termos de análise, considera o fazer musical de Cesária Évora e Mornas eram as noites, de Dina Salústio. O resultado dessa análise evidencia a importância da produção de Évora e Salústio como expressão da cultura cabo-verdiana e como espaço de vivência das subjetividades.
Citas
ABDALA JUNIOR, Benjamin. Utopia e dualidade no contato de culturas – o nascimento da literatura cabo-verdiana. Revista USP, nº 18, 1993. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/26005. Acessado em: 23/04/2019.
EVARISTO, Conceição. Entrevista: É preciso questionar as regras que me fizeram ser reconhecida apenas aos 71 anos. BBC, Brasil, 2009. Disponível em: <https://www.bbc.com/portuguese/brasil-43324948>. Acessado em: 20/05/2019.
ÉVORA, Cesária. Entrevista: Morreu a senhora música do mundo. https://www.publico.pt/2011/12/18/jornal/cesaria-evora-morreu-a-senhora-musica-do-mundo-23637710. Acessado em: 20/04/2019.
FANON, Frantz. Pele negra máscaras brancas. Tradução: Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
FORTES, Corsino. Entrevista: Uma época em que a política e a cultura andaram de mãos dadas, funcionando esta última como um instrumento de mobilização política. Disponível em: <https://expressodasilhas.cv/cultura/2015/07/24/a-ultima-entrevista-de-corsino-fortes-ao-expresso-das-ilhas/45306>. Acessado em: 12/05/2019.
GILROY, Paul. O atlântico negro: modernidade e dupla consciência. Tradução: Cid K. Moreira. São Paulo: Editora 34, 2001.
GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde Literatura em chão de Cultura. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.
GOMES, Simone Caputo. Literopintar Cabo Verde: a criação de autoria feminina. Revista Crioula. São Paulo, n. 3, maio de 2008.
GOMES, Simone Caputo. O arquipélago “literopintado”: escritura literária de autoria feminina em Cabo Verde. Revista Scripta, Belo Horizonte, v. 14, n. 27, p. 93-103, 2º sem., 2010.
GOMES, Simone Caputo. O conto de Dina Salústio: um marco na literatura cabo-verdiana. Revista Idioma, Rio de Janeiro, n. 25, 2º sem., pp. 52-70, 2013.
HALL, Stuart. A Identidade Cultural na pós-modernidade. Tradução: Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: Lamparina, 2014.
LANG, Georg. Tem morna, tem coladera: as raízes cabo-verdianas da música universal de Cesária Évora. Revista Scripta. Belo Horizonte, v.1, n.20, 1º semestre de 2007. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/14027. Acessado em: 22/04/2019.
PEREIRA, Dulce. Diversidade Linguística na escola portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 1996. Disponível em: <http://www.iltec.pt/divling/_ pdfs/ linguas_crioulo_cv.pdf>. Acessado em: 10/04/2019.
SALÚSTIO, Dina. Mornas eram as noites. Praia: Instituto da Biblioteca Nacional, 2002.
SALÚSTIO, Dina. Entrevista: Não é o escritor que vai a procura da realidade, a realidade é tão forte que nos obriga a escrever. 26 de fevereiro de 2018. Disponível em: <https://pontofinalmacau.wordpress.com/2018/02/26/nao-e-o-escritor-que-vai-a-procura-da-realidade-a-realidade-e-tao-forte-que-nos-obriga-a-escrever/>. Acessado em: 14/06/2019.
VARELA, Elisa dos Santos. As mulheres e as letras cabo-verdianas. Trabalho científico (Licenciatura em Estudos Caboverdianos e Portugueses). Instituto Superior de Educação de Cabo Verde. Praia, 2006. Disponível em: <http://www.portaldo conhecimento.gov.cv/bitstream/10961/2690/1/ELISA-FINAL.pdf>. Acessado em: 29/04/2019.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).