Sinto muito, Dave: o desligamento/morte de HAL 9000 no romance e no longa-metragem 2001 – Uma Odisseia no Espaço

Visualizações: 586

Autores/as

Palabras clave:

Intermidialidade, Cinema, Arthur C. Clarke, Stanley Kubrick

Resumen

Este artigo apresenta uma análise comparativa do desligamento/morte do personagem HAL 9000 presente no longa-metragem 2001 – Uma Odisseia no Espaço, dirigido por Stanley Kubrick, e no romance homônimo publicado por Arthur C. Clarke, ambos de 1968. HAL 9000 é o computador inteligente da nave Discovery One, o personagem mais impactante, desenvolvido e humanizado do filme, o que não se repete no livro. Essas diferenças entre as obras apontam para uma valorização do personagem no longa-metragem, tratamento que é corroborado por um desfecho dramático de maior impacto na narrativa audiovisual.

Biografía del autor/a

Mateus Lourenço Ribeirete, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Mestre em Estudos de Linguagens pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná – Brasil.

Marcia Regina Becker, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Doutora em Letras pela Universidade Federal do Paraná – Brasil. Realizou estágio pós-doutoral na área de Letras no Shakespeare Institute - University of Birmingham - Grã-Bretanha. Professora adjunta da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – Brasil.

Citas

AUMONT, Jacques. A estética do filme. Tradução de Marina Appenzeller. Campinas: Papirus Editora, 2008. 6. ed.

BENSON, Michael. 2001: Uma Odisseia no Espaço. Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke, e a Criação de uma Obra-prima. Tradução de Álvaro Hattnher e Cláudia Carina. São Paulo: Todavia, 2018, 1. ed.

CAMPBELL, Murray S. “An Enjoyable Game”: How HAL plays chess. In: STORK, David G. (org.). HAL’s Legacy: 2001’s computer as dream and reality. Massachusetts: MIT, 2007.

CAHILL, Tim. The Rolling Stone Interview: Stanley Kubrick in 1987. Rolling Stone, 7 mar. 2011. Disponível em: http://www.rollingstone.com/culture/news/the-rolling-stone-interview-stanley-kubrick-in-1987-20110307 . Acesso em jun. 2018.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Tradução de Fernando Albagli e Benjamin Albagli. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2006, 6. ed.

CIMENT, Michel. Conversas com Kubrick. Tradução de Eloisa Araújo Ribeiro. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

CLARKE, Arthur C. 2001 – Uma Odisseia no Espaço. Tradução de Fábio Fernandes. São Paulo: Editora Aleph, 2013.

CLARKE, Arthur C. The Lost Worlds of 2001. Nova York: Signet, 1972.

CLÜVER, Claus. Intermidialidade. In: Pós: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes. – Vol. 1, n. 2 (novembro 2011). Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Escola de Belas Artes, 2011.

CLÜVER, Claus. Inter Textus, Inter Artes, Inter Media. In: Aletria: Revista de Estudos de Literatura – Vol. 14, n. 1. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2006.

DUNCAN, Paul. Stanley Kubrick: A filmografia completa. Tradução de Carlos Sousa de Almeida. Colônia: Taschen, 2013.

FALSETTO, Mario. Stanley Kubrick: A Narrative and Stylistic Analysis. Westport: Praeger Publishers, 2001. Edição Kindle.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechinel. Florianópolis: Editora da UFSC, 2011.

INSTITUTO AMERICANO DE CINEMA – AFI (American Film Institute). AFI’s 100 greatest heroes and villains. 2003. Disponível em http://www.afi.com/100Years/handv.aspx. Acesso em jun. 2018.

KUBRICK, Stanley. 2001: A Space Odyssey (2001 – Uma Odisséia no Espaço). Direção: Stanley Kubrick. Produção: Stanley Kubrick. Roteiro: Stanley Kubrick e Arthur C. Clarke. País de produção: EUA; Reino Unido. Produtora: Metro Goldwyn Mayer. Ano de produção: 1968. Disponível em: Blu-ray (148 min), wide screen, color, Warner Home Video Brasil, 2007.

MATEAS, Michael. Reading HAL: Representation and Artificial Intelligence. In: KOLKER, Robert (org). Stanley Kubrick's 2001: A Space Odissey: New Essays. Oxford University Press, 2006. Edição Kindle.

RAJEWSKY, Irina O. Intermediality, Intertextuality and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality. Intermédialtés/Intermedialities, nº 6, 2005, p. 43-64. Tradução de Thaïs F. N. Diniz e Eliana Lourenço de Lima Reis.

RIBEIRETE, M. L. HAL 9000: uma comparação entre romance e longa-metragem 2001 – Uma Odisseia no Espaço. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2015.

STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. In: Ilha do Desterro, nº 51, p. 19-53. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, jul/dez 2006.

STORK, David G. Scientist on the set: an interview with Marvin Minsky. In: STORK, David G. (org.). HAL’s Legacy: 2001’s computer as dream and reality. Massachusetts: MIT, 2007.

TELOTTE, J. P. Science Fiction Film. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

TURING, Alan. Can machines think? Oxford: Oxford University Press, 1950. Disponível em: http://mind.oxfordjournals.org/content/LIX/236/433.full.pdf+html. Acesso em jun. 2018.

Descargas

Publicado

2020-12-04

Cómo citar

RIBEIRETE, Mateus Lourenço; BECKER, Marcia Regina. Sinto muito, Dave: o desligamento/morte de HAL 9000 no romance e no longa-metragem 2001 – Uma Odisseia no Espaço. REVELL - REVISTA DE ESTUDIOS LITERARIOS DA UEMS, [S. l.], v. 3, n. 26, p. 392–411, 2020. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/4057. Acesso em: 22 jul. 2024.

Número

Vol. 3 Núm. 26 (2020): (INTER)TEXTUALIDADES E NARRATIVA

Sección

Dossiê

Licencia

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).