Teatro, literatura e audiovisual: linguagens em aproximação

Résumé

A linguagem literária é uma arte que trabalha essencialmente com recursos da imaginação, pois depende principalmente do potencial de seu autor na elaboração de sua narrativa, de seus personagens, de suas ações e tramas. A linguagem teatral também é um arte imaginativa, sua essência é a imaginação de seus atores metamorfoseados que faz a magia teatral. A linguagem audiovisual, por sua vez, transforma palavras em imagens, partindo da visão de um roteirista, e da manipulação do diretor, mantém uma atmosfera mágica, se aproximando da literatura e do teatro, por meio de um jogo concretizado por linguagens, que seduz, e envolve seu espectador. O leitor com sua capacidade de conectar-se a esse universo criativo, acrescenta-lhe de maneira particular o seu mundo, e assim, ao ler comunga desta linguagem, participa com suas próprias experiências deste rico universo. Deste modo, este artigo versará sobre possíveis aproximações entre as três linguagens: literária, teatral e audiovisual, pretendendo estabelecer conexões, e elos que as aproximem e as façam dialogar entre si. Para tal, o foco recairá na análise da minissérie global O primo Basílio e seu processo de adaptação para linguagem audiovisual.