Junius Villeneuve e a circulação de estratégias de edição francesas no Brasil do século XIX: romances-folhetim e o Museo Universal

Visualizações: 615

Auteurs

  • Odair Dutra Santana Júnior Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"

Mots-clés :

Junius Villeneuve, romance-folhetim, Museo Universal, circulação de modos de publicação, edição

Résumé

Durante parte do século XIX, notadamente na década de 1840, Junius Villeneuve se estabeleceu como o maior impressor do Rio de Janeiro, além de estar à frente do mais importante jornal diário do período, o Jornal do Commercio. Seja pelos prelos de sua tipografia, seja nas páginas de seu jornal, o editor e empresário contribuiu para a circulação de ideias, modos de publicação, autores e textos franceses. Este artigo explora a atividade de impressão e publicação realizada por Villeneuve à frente da tipografia do Jornal do Commercio, tendo esse agente utilizado estratégias de edição próprias à imprensa francesa. Uma delas era o aproveitamento máximo das publicações literárias, sendo o romance-folhetim (que alimentava o rodapé dos jornais) reimpresso em livro; outra era a criação de um periódico semanal, a ser recolhido em anuário, o Museo Universal, ambiciosa revista ilustrada de variedades que circulou por sete anos. Por meio desses exemplos, destacaremos a atuação desse francês à frente da mais importante oficina de impressão da corte (a tipografia do Jornal do Commercio), tendo essa produção brasileira participado da centralidade que a França exercia no século XIX na República Mundial das Letras.

Biographie de l'auteur

Odair Dutra Santana Júnior, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"

Mestre em Letras pelo PPG-Letras da UNESP (campus de São José do Rio Preto). Atualmente realiza pesquisa de doutorado, na mesma universidade, com apoio FAPESP (Proc. 2017/10282-4), na qual investiga as coleções de literatura brasileira que circularam no Rio de Janeiro durante o século XIX.

Références

ABREU, Márcia. Os caminhos dos livros. Campinas, SP: Mercado de Letras, Associação de Leitura no Brasil (ALB); São Paulo: Fapesp, 2003.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 6 ed. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1981 [1959]. 2 vols.

CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002 [1999].

COSTA, Carlos Roberto da. A Revista no Brasil, o século XIX. 2007. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Universidade Estadual de São Paulo, São Paulo, 2007.

FERREIRA, Orlando da Costa. Imagem e letra. Introdução à bibliografia brasileira. A imagem gravada. São Paulo: EDUSP, 1994.

GRANJA, Lúcia; SANTANA JR., Odair Dutra. Aquém e além-mar: agentes, textos e estratégias na publicação de romances-folhetim do Jornal do Commercio (1827-1863). Revista Interfaces, Rio de Janeiro, v. 1, n. 28, jan./jun. 2018, p. 31-46.

HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. Trad. Maria da Penha Villalobos; Lolio Lourenço de Oliveira. 2ª ed. revista e ampliada. São Paulo: T. A. Queiroz; EDUSP, 2005 [1985].

HEINEBERG, Ilana. La suite au prochain numéro: formation du roman-feuilleton brésilien à partir des quotidiens Jornal do Commercio, Diário do Rio de Janeiro et Correio mercantil (1839-1870). 2 v. 2004. Tese (Doutorado) - Université de la Sorbonne Nouvelle.

MEYER, Marlyse. Folhetim: Uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

MOLINA, Matías. História dos jornais no Brasil: Da era colonial à Regência (1500-1840). São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

SANDRONI, Cícero. 180 anos do Jornal do Commercio 1827-2007: de D. Pedro I a Luiz Inácio Lula da Silva. Rio de Janeiro: Quorum Editora Ltda., 2007.

SANTANA JR., Odair Dutra. Bastidores da literatura nas horas ociosas da tipografia do Jornal do Commercio (1827-1865). 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) – UNESP, São José do Rio Preto.

SILVA, Hebe Cristina da. Prelúdio do romance brasileiro: Teixeira e Sousa e as primeiras narrativas ficcionais. 2009. 2v. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – UNICAMP, Campinas.

WITKOWSKI, Claude. Le supplément littéraire détachable. Revue de la Bibliothèque Nationale, n° 9, sept. 1983, 3e année, p. 3-10.

Téléchargements

Publiée

2019-06-19

Comment citer

SANTANA JÚNIOR, Odair Dutra. Junius Villeneuve e a circulação de estratégias de edição francesas no Brasil do século XIX: romances-folhetim e o Museo Universal. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, [S. l.], v. 1, n. 21, p. 256–274, 2019. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/3375. Acesso em: 23 nov. 2024.

Numéro

Vol. 1 No 21 (2019): A LITERATURA FRANCESA NA REPÚBLICA MUNDIAL DAS LETRAS: CONVERGÊNCIAS

Rubrique

Dossiê

Licence

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).