Rabelais e a imaginação licenciosa no Brasil oitocentista

Visualizações: 1212

Auteurs

Mots-clés :

François Rabelais, Século XIX, Literatura pornográfica.

Résumé

A partir de 1870, com a expansão do mercado editorial e o aumento da oferta de livros no Brasil, um grupo de escritores luso-brasileiros se aventurou na escrita de literatura licenciosa, com muito sucesso. Eles tomavam a obra do escritor renascentista francês François Rabelais como ponto de partida para escrever literatura picante para o novo mercado. Os escritores apoiavam-se numa tradição erudita e valorizada nos circuitos de maior prestígio social, o que facilitava sua aceitação e circulação. Em Portugal, Alfredo Gallis ganhou fama escrevendo contos licenciosos com o pseudônimo de Rabelais. No Brasil, um grupo de escritores, entre os quais se destacavam Olavo Bilac e Coelho Neto, publicaram em periódicos escritos rabelaisianos que foram reeditados em formato de livro entre 1897 e 1905. Esses livros foram esquecidos porque escapavam a definições nacionalistas de subjetividade e pertenciam a um local transnacional: a França como capital da cultura letrada no século XIX. 

Bibliographies de l'auteur

Leonardo Mendes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Professor Associado de Estudos Literários do Departamento de Letras da Faculdade de Formação de Professores da UERJ

Aline Moreira, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Doutorando em Teoria Literária e Literatura Comparada no Programa de Pós-graduação em Letras

Références

ABREU, Márcia. Sob o olhar de Priapo: narrativas e imagens em romances licenciosos setecentistas. In: RAMOS, Alcides; PATRIOTA, Rosângela; PESAVENTO, Sandra (Orgs.). Imagens na história. São Paulo: Hucitec, 2008, p. 344-373.

ALEXANDRIAN. História da literatura erótica. Tradução de Ana Maria Scherer e José Laurêncio de Mello. Rio de Janeiro: Rocco, 1993.

AZEVEDO, Natanael Duarte de. Pelo buraco da fechadura: autores e obras da literatura pornográfica luso-brasileiros (1890-1912). Soletras, São Gonçalo, n. 34, 2017, p. 354-377.

BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1987.

BAROLINI, Teodolinda. The Wheel of the Decameron. Romance Philology, v. 36, n. 4, 1983, p. 521-538.

BOB [pseud. Olavo Bilac]. Contos para velhos. Rio de Janeiro: Casa Mont’Alverne, 1897.

BOURDIEU, Pierre. As regras da arte. Gênese e estrutura do campo literário. Tradução de Maria Lúcia Machado. São Paulo: Cia das Letras, 1996.

CALIBAN [pseud. Coelho Neto]. Álbum de Caliban. Rio de Janeiro: Laemmert, 1897.

CARERI, Giovanni. Bernini: flights of love, the art of devotion. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

CASANOVA, Pascale. A república mundial das Letras. Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002 [1999].

DUARTE, Aline Moreira. Alfredo Gallis, o pornógrafo esquecido. Graphos, João Pessoa, v. 19, n. 2, dez. 2017, p. 7-20.

EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro (1870-1924). São Paulo: Cia. das Letras, 2004.

FRANTZ, David O. Festum Voluptatis: a study of Renaissance erotica. Columbus: Ohio State University, 1989.

GOULEMOT, Jean-Marie. Esses livros que se leem com uma só mão. Leitura e leitores de livros pornográficos no século XVIII. Tradução de Maria Aparecida Corrêa. São Paulo: Discurso Editorial, 2000.

HUNT, Lynn. Obscenidade e as origens da modernidade, 1500-1800. In: ___ (Org.). A invenção da pornografia: obscenidade e as origens da modernidade. São Paulo: Hedra, 1999, p. 9-46.

KEARNY, Patrick. A history of erotic literature. Hong Kong: Paragon, 1982.

KENDRICK, Walter. The secret museum: pornography in modern culture. New York: Viking, 1987.

LADENSON, Elisabeth. Literature and sex. In: LYONS, John D. (Ed.). The Cambridge Companion to French Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2016, p. 222-240.

MARCUS, Stephen. The Other Victorians: A Study of Sexuality and Pornography in Mid-Nineteenth-Century England. Nova York: Routledge, 2008.

MENDES, Leonardo. Livros para homens: sucessos pornográficos no Brasil no final do século XIX. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 53, 2016, p. 173-191.

MENDES, Leonardo. Álbum de Caliban: Coelho Neto e a literatura pornográfica na Primeira República. O eixo e a roda, Belo Horizonte, v. 26, n. 3, 2017, p. 205-228.

MENDES, Leonardo. Zola as pornographic point of reference in late nineteenth-century Brazil. Excavatio, Alberta (Canada), n. XXX, 2018, s.p.

MORAES, Eliane Robert. Francesas nos trópicos: a prostituta como tópica literária. Teresa – Revista de Literatura Brasileira, n. 15, 2014, p. 165-178.

PEAKMAN, Julie. Mighty lewd books: the development of pornography in eighteenth-century England. Nova Iorque: Palgrave Macmillan, 2003.

PIERROT [pseud. Pedro Rabelo]. Casos alegres: histórias para sorumbáticos. Rio de Janeiro: Laemmert, 1905.

RABELAIS [pseud. Alfredo Gallis]. Volúpias: 14 contos galantes. São Paulo: Livraria Teixeira, 1893.

RABELAIS [pseud. Alfredo Gallis]. Aventuras galantes. Lisboa: Edições Tinta da China, 2011.

RABELAIS, François. Gargantua. Tradução de Aristides Lobo. Rio de Janeiro: Edições de ouro, 1966.

SANTANA, Maria Helena. Pornografia no fim do século: os romances de Alfredo Gallis. Portuguese Literary and Cultural Studies, n. 12, 2004, p. 235-248.

SIGEL, Lisa. Issues and Problems in the History of Pornography. In: ___ (ed.). International exposure: perspectives on modern European pornography, 1800-2000. New Brunswick: Rutgers University Press, 2005, p. 1-26.

SIMÕES JR, Álvaro. A sátira no parnaso: estudo da poesia satírica de Olavo Bilac em periódicos de 1894 a 1904. São Paulo: Editora UNESP, 2007.

SODRÉ, Nelson Werneck. História da Imprensa no Brasil. São Paulo: Martins Fontes, 1983.

THÉRENTY, Marie-Ève. La littérature au quotidien: poétiques journalistiques au XIXe siècle. Paris: Seuil, 2007.

TROUSSON, Raymond. Romance e libertinagem no século XVIII na França. In: NOVAES, Adauto (ed.). Libertinos libertários. São Paulo: Cia das Letras, 1996, p. 163-183.

VENTURA, Antônio. “Rabelais”, isto é, Alfredo Gallis, o pornógrafo. In: GALLIS, Alfredo. Aventuras galantes. Lisboa: Edições Tinta da China, 2011, p. 167-174.

Téléchargements

Publiée

2019-06-19

Comment citer

MENDES, Leonardo; MOREIRA, Aline. Rabelais e a imaginação licenciosa no Brasil oitocentista. REVELL - REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS, [S. l.], v. 1, n. 21, p. 137–159, 2019. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/3395. Acesso em: 22 nov. 2024.

Numéro

Vol. 1 No 21 (2019): A LITERATURA FRANCESA NA REPÚBLICA MUNDIAL DAS LETRAS: CONVERGÊNCIAS

Rubrique

Dossiê

Licence

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).