Enxergando o Cordel sob as asas do pavão
Visualizações: 587Mots-clés :
Literatura de cordel, História em Quadrinho, Intertextualidade.Résumé
O artigo tem por objeto de estudo o cordel “Pavão Misterioso” nas versões em cordel e em história em quadrinho. Assim, a partir de um viés histórico do surgimento do cordel aos dias atuais, o texto faz uma análise das relações de intertextualidade entre os referidos gêneros textuais, permitindo concluir que as aproximações se deram no plano da estrutura do texto e das adaptações linguísticas. Por um lado, encontramos convergências como rima, métrica e repertório vocabular, enquanto os quadrinhos possuem uma dinâmica imagética própria, a confluência de ambos forma uma proposta nova e eficaz nos estímulos à leitura e inovação do cordel como gênero literário.
Références
ABREU, Márcia. Cordel português/ folhetos nordestinos: confrontos – um estudo histórico comparativo. Campinas. Universidade Estadual de Campinas, 1993. (Tese de Doutorado).
BAKHTIN, Mikhail. Problemas na poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro. Ed. Forense-Universitária, [1929] 2005.
BATISTA, Sebastião Nunes. Antologia da Literatura de Cordel. Natal. Fundação José Augusto, 1977.
BARROS, Leandro Gomes de. O Dezréis do Governo; Conclusão da Mulher Roubada; Manoel Abernal e Manoel Cabeceira, Recife, 1907. In: Literatura Popular em Verso – Antologia. Tomo V. Rio de Janeiro. Casa de Rui Barbosa, 1980.
BARROS, Leandro Gomes de. A força do amor. Recife. s/d. Disponível em: http://www.casaruibarbosa.gov.br/cordel/leandro_colecao.html. Acesso em: 12 de abril de 2015.
BORGES, Severino. O verdadeiro romance do herói João de Calais. São Paulo. Editora Luzeiro, s/d.
BRAIT, Beth. Estilo. In: BRAIT, Beth. (Org.). Bakhtin: conceito-chave. 5º ed. São Paulo: Contexto, 2009.
CAGNIN, Antônio L. Abertura, in Calazans, Flavio M. A. (Ed.), As histórias em quadrinhos no Brasil: teoria e prática, São Paulo: UNESP, 1997.
CAMELO, José. O pavão misterioso: cordel em quadrinhos. São Paulo. Editora Luzeiro. Fortaleza. Editora Tupiniquim, 2010.
CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira: momentos decisivos. 6º ed. Belo Horizonte. Ed. Itatiaia, 1981.
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. (Grandes nomes do pensamento brasileiro). 8º ed. São Paulo. T. A. Queiroz, 2000; Publifolha, 2000, p. 8.
CASCUDO, Câmara. Vaqueiros e Cantadores. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1984.
CASCUDO, Câmara. Cinco livros do povo. 3º ed. João Pessoa. Editora Universitária/UFPB, 1994.
CAVALCANTI, Carlos Alberto de Assis. A atualidade da literatura de cordel. Recife. UFPE, 2007. (Dissertação de Mestrado).
COELHO, Nelly Novaes. A literatura infantil. São Paulo: Quíron; Brasília: INL, 1981.
CORDEIRO, Francisco Rodrigues. Iracema. s/e. s/d.
GEERTZ, C. Mistura de gêneros: a reconfiguração do pensamento social. In: GEERTZ, C. O saber local. 3º ed. Editora Vozes: Petrópolis, 1983.
GOMES, José Maria Barbosa (Introdução). In: Literatura Popular em Verso – Antologia. Tomo V. Rio de Janeiro. Casa de Rui Barbosa, 1980.
JÚNIOR, Manuel Diégues. Ciclos temáticos na Literatura de Cordel. Maceió. Imprensa Oficial Graciliano Ramos, 2012.
LAJOLO, Maria. Do mundo da leitura para a leitura do mundo. São Paulo: Ática, 1993.
LUCIANO, Aderaldo. Apontamentos para a história do cordel brasileiro. Fortaleza – Ceará. Conhecimento Editora, 2011.
MAXADO, Franklin. O que é Literatura de Cordel? Rio de Janeiro. Codecri, 1980.
MENDONÇA, Márcia Rodrigues de Souza. Um gênero quadro a quadro: a história em quadrinhos. In: DIONÍSIO, Ângela Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria Auxiliadora (Orgs.). Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. (p. 194-207).
MOREIRA, Verônica. O canto da poesia. Recife: Edições Bagaço, 2006.
NETO, Elídio e SILVA Marta. Histórias em Quadrinhos e Educação: histórico e perspectivas. In: Histórias em quadrinhos e educação: formação e prática docente. São Paulo: Metodista, 2011.
RAMALHO, Elba Braga. Cantoria Nordestina: Música e palavra. São Paulo: Terceira Margem, 2000.
RESENDE, José Camelo de. O Pavão Misterioso. São Paulo, Editora Luzeiro, 1980.
SANTOS, Aderaldo Luciano dos. Literatura de Cordel: visão e re-visão. Rio de Janeiro. Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009. (Tese de Doutorado).
SANTOS, Roberto. Aplicações da história em quadrinhos. São Paulo, Comunicação & Educação, 2001, p. 3.
SAUTCHUK, João Miguel. A poética do improviso: prática e habilidade no repente nordestino. Brasília: UNB. 2009. (Tese de Doutorado).
SILVA, Nadilson M. da. Elementos para a análise das Histórias em Quadrinhos. In: INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, XXIV Congresso Brasileiro da Comunicação – Campo Grande/MS – Setembro de 2001, p. 3.
SOLER, Luis. Origens Árabes no Folclore do Sertão Nordestino. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1995.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela REVELL, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).
